| Tu es sûre de vouloir te séparer des cigares cubain de ton mari ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده بأنكِ تريدين أن تستغنين عن سيجار زوجك الكوبي؟ |
| Tu es sûre que tu veux être du côté de ta mère cette fois ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده بأنكِ تريدين أن تكوني بجانب أمكِ في هذا؟ |
| Vous êtes sûre que le changement de morphologie de votre soeur n'était pas plutôt dû au beurre et au sucre plutôt qu'à son mari ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده للتغيير في شكل أختك لم يكن لديهم المزيد من فعل الزبدة مع السكر |
| T'es sûre que ta mère peut arrêter ce mandat pour le sang d'Hanna ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده أن أمك ستوقف طلب المحكمه لدم هانا ؟ |
| Tu en es sûre ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده ؟ |
| Es-tu sûre que le bureau de presse sera assez excitant pour toi ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده من أن الإعلام الجماهيري سيثيرك بما يكفي؟ |
| Vous êtes sure que vous n'allez pas accoucher ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده بأنكِ لستِ مجهدة؟ |
| Tu es sûre d'être la seule ? Il y avait d'autres survivants. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده من كونكِ الوحيدة من نوعكِ؟ |
| T'as une vibe différente. Tu es sûre que ça va ? | Open Subtitles | موجتك مختلفه, هل أنتِ متأكده بأنكِ بخير؟ |
| Tu es sûre que tu ne veux pas venir faire de la voile? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده من أنك لا تريدين أن تبحري معنا؟ سوف نقضي وقتاً ممتعاً |
| Tu es sûre que c'est le bon jardin ? | Open Subtitles | عمه إيدي، هل أنتِ متأكده أنها الساحه المطلوبه؟ |
| Tu es sûre qu'on n'est pas trop voyant ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده أننا لسنا واضحين للغاية؟ |
| Tu es sûre d'être prête pour ça ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده من انك مستعده لهذا؟ |
| Vous êtes sûre qu'elle ne se fout pas de vous ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده من أنها لا تلعب بكِ |
| Vous êtes sûre qu'il sait que c'est aujourd'hui ? | Open Subtitles | (روبي) هل أنتِ متأكده أنه يعلم أنها اليوم؟ |
| Vous êtes sûre que c'était Elizabeth ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده أنها (اليزابيث) بالطبع لابد ان نقوم |
| T'es sûre de ne pas vouloir arrêter de sauver le monde pour venir vendre des voitures avec moi? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده أنكِ لا تريدين ترك أنقاذ العالم و تأتين لبيع السيارات معي ؟ |
| T'es sûre pour ce haut ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده بشأن هذا القميص ؟ |
| Es-tu sûre qu'il n'est pas glacé ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده ان هذا ليس مشروب مثلج؟ |
| Vous êtes sure que tout ceci est necessaire ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده أن كل هذا ضروري؟ |
| C'est notre petit plaisir. Tu veux faire tout ce trajet pour cuisiner comme un forçat. Tu es sure de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | اتريدين قطع كل تلك المسافه فقط لتخدمي علينا امام الموقد هل أنتِ متأكده من ذلك؟ أجل,حسنا,حسنا لا,لابأس,اتفقنا |
| Êtes-vous certaine qu'il n'était pas sincère ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده حول كونهِ لا يُصدق؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 