"هل أنتِ هنا" - Translation from Arabic to French

    • tu es là
        
    • Vous êtes là
        
    • T'es là
        
    • Etes-vous ici
        
    • Tu es venue
        
    • Tu es ici
        
    • Vous venez
        
    • Vous êtes venue
        
    • Êtes vous ici
        
    tu es là pour me donner une exclusivité pour ma première couv'? Open Subtitles هل أنتِ هنا لمقال حصري على أول عدد لنا ؟
    tu es là pour la glace ou parce que tu es inquiète que je sois seule dans cette grande maison vide ? Open Subtitles هل أنتِ هنا لتناول المثلجات أم أنكِ هنا قلقة عليّ كوني وحيدة في منزل كبير و خالي؟
    Simmons, tu es là ? Open Subtitles سيمونز هل أنتِ هنا ؟
    Vous êtes là en tant que témoin du meurtre ? Open Subtitles هل أنتِ هنا لتشهدي على قضية القتل ؟
    - T'es là ? Open Subtitles هل أنتِ هنا بالأسفل؟
    Etes-vous ici pour la vente flash ? Open Subtitles هل أنتِ هنا لأجل التخفيظات الهائلة ؟
    Sœurette, tu es là ? Open Subtitles أختاه ، هل أنتِ هنا ؟
    Maman tu es là ? Open Subtitles أمي هل أنتِ هنا ؟
    Kitty, tu es là ? Open Subtitles كيتي ، هل أنتِ هنا ؟
    tu es là ? Open Subtitles هولي ، هل أنتِ هنا ؟
    tu es là pour le match ? Open Subtitles هل أنتِ هنا لأجل المباراة؟
    Deb, tu es là ? Open Subtitles ديب , هل أنتِ هنا ؟
    Chérie, tu es là ? Open Subtitles عزيزتي، هل أنتِ هنا ؟
    Maman ? Maman, tu es là ? Open Subtitles هل أنتِ هنا يا أمي؟
    Ce que j'ai besoin de savoir c'est, si Vous êtes là pour m'aider, ou pour vous mettre sur mon chemin ? Open Subtitles ما أحتاج لمعرفته هو هل أنتِ هنا لمساعدتي أم لتقفي في طريقي؟
    Vous êtes là... ascenseur, Dieu ? Open Subtitles . . هل أنتِ هنا يا روح المصعد؟
    Vous êtes là pour la procédure ? Open Subtitles هل أنتِ هنا من أجلِ العمليّة ؟
    T'es là parce que t'as fait des bêtises? Open Subtitles هل أنتِ هنا لأنكِ في مشكلة؟
    - Lori, T'es là ? Open Subtitles -لوري)، هل أنتِ هنا ؟ ) -نيك) )!
    Etes-vous ici pour voir quelqu'un ? Open Subtitles هل أنتِ هنا لمقابلة أحداً ما؟
    Tu es venue me voir? Open Subtitles هل أنتِ هنا لرؤيتي؟
    Tu es ici pour le vendredi saint? Open Subtitles هل أنتِ هنا من أجل موكب الجمعة؟
    Vous venez me chercher ? Open Subtitles هل أنتِ هنا لاصطحابي؟
    Vous êtes venue exercer votre journalisme de caniveau. Open Subtitles هل أنتِ هنا لتعقب فضيحة أخرى باسم السبق الصحفي؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more