| - Oh, Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | الأمر غريب جداً هل أنت جادة ؟ |
| Tout compris, 10 000 dollars 10 000 dollars; Tu es sérieuse? | Open Subtitles | كله 10 آلاف هل أنت جادة ؟ |
| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | بريتني ، هل أنت جادة ؟ |
| Vous êtes sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ أنا... |
| Tu plaisantes ? Regarde-moi ça ! La Maison des Homos, nous voilà ! | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ منزل الاصدقاء وصلنا " كيت بورتر " من " ذا بلانت " |
| Vous êtes sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت ، هل أنت جادة ؟ |
| Tu déconnes ? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| Tu es sérieux. | Open Subtitles | هل أنت جادة |
| - T'es sérieuse là? | Open Subtitles | هل أنت جادة الآن؟ |
| Tu es sérieuse? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ هل أنت جادة ؟ |
| Tu es sérieuse? | Open Subtitles | هل أنت جادة بهذا ؟ |
| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | - هل أنت جادة ؟ |
| - Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| - Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| - Vous êtes sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| Vous êtes sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| Vous êtes sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| Tu déconnes ! | Open Subtitles | هل أنت جادة |
| - T'es sérieuse ? | Open Subtitles | - هل أنت جادة ؟ |
| - Sérieusement ? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| Êtes-vous sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| - avec nous tous. - Es-tu sérieuse? | Open Subtitles | معا جميعا هل أنت جادة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 