| Dites-moi... Vous êtes vraiment daltonien, ou c'est pour qu'on vous plaigne? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً هل أنت حقاً أعمى ألوان؟ أو أن هذا بعض القذارة التي تطعمهم ليشعروا بالأسى تجاهك؟ |
| Vous êtes vraiment prêt à tout jeter aux oubliettes ? | Open Subtitles | هل أنت حقاً مستعد لتضيع كل شيء؟ |
| Es-tu vraiment en train de me dire que tu n'as pas emballé cette nana à ce bar le weekend dernier ? | Open Subtitles | هل أنت حقاً تقول لي يا رجل .. أنك لم تعاشر هذه الفتاة في تلك الحانة العطلة الماضية ؟ |
| Êtes-vous vraiment un producteur ? | Open Subtitles | هل أنت حقاً رجلٌ في الفن والمسرح؟ |
| Tu as vraiment grandi là-dessous ? | Open Subtitles | هل أنت حقاً ترعرت هنا في هذا المكان؟ |
| Tu vas vraiment traverser le pays en voiture pour tes réunions ? | Open Subtitles | إذن، هل أنت حقاً ستجوب أرجاء المدينة من أجل تلك الإجتماعات؟ |
| - Tu es vraiment ce genre de mec ? | Open Subtitles | هل أنت حقاً من ذلك النوع من الرجال ؟ لا |
| Vous êtes vraiment aveugle ? | Open Subtitles | هل أنت حقاً أعمى ؟ |
| Vous êtes vraiment si rapide ? | Open Subtitles | هل أنت حقاً بتلك السرعة ؟ |
| Vous êtes vraiment d'Altoona ? | Open Subtitles | هل أنت حقاً من "ألتونا"؟ |
| Es-tu vraiment en train de me demander d'être ta petite amie ? | Open Subtitles | هل أنت حقاً تسألني أن أكون حبيبتك الآن؟ |
| Es-tu vraiment en train de regarder ton téléphone maintenant ? | Open Subtitles | هل أنت حقاً تنظرين لهاتفك الآن؟ |
| Es-tu vraiment en train de choisir ta domestique à mes dépends ? | Open Subtitles | هل أنت حقاً تختارين خادمتك بدلاً مني؟ |
| Mais Êtes-vous vraiment prêts ? | Open Subtitles | ولكن هل أنت حقاً مستعد؟ |
| Êtes-vous vraiment le frère de Carson Dyle ? | Open Subtitles | هل أنت حقاً أخ "كارسـون ديـل" ؟ |
| Êtes-vous vraiment le Magicien ? | Open Subtitles | كلا هل أنت حقاً ساحر؟ |
| Tu as vraiment mis son foie dans la boîte à lettres ? | Open Subtitles | -قل لى شئ هل أنت حقاً وضعت كبدها فى صندوق البريد؟ لأنى سمعت أنهم وجدوا كبدها فى صندوق البريد بجانب طحالها وبنكرياسها |
| - Tu as vraiment 18 ans? - Mouais... Oui, Sassy. | Open Subtitles | هل أنت حقاً بالثامنة عشر؟ |
| Tu vas vraiment laisser quelques stupides règles empêcher que justice soit faite pour Shana ? | Open Subtitles | هل أنت حقاً ستدعين بعضاً من القوانين السخيفة تقف في طريق إحضار (شانا) للعدالة؟ |
| Tu vas vraiment me laisser partir ? | Open Subtitles | هل أنت حقاً ستدعني أذهب ؟ |
| - Tu es vraiment écossais ? - Mais non. | Open Subtitles | هل أنت حقاً اسكوتلندي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 