| Tu es heureuse avec ton nouveau mari ? | Open Subtitles | إذاً هل أنت سعيدة بزوجك الجديد ؟ |
| Est-ce que Tu es heureuse à l'Etranger ? | Open Subtitles | ــ جيد جدا ــ هل أنت سعيدة فى الخارج؟ |
| Glücklich, Tu es heureuse ? | Open Subtitles | نعم , هل أنت سعيدة ؟ |
| Es-tu heureuse de la vie que nous avons ? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة بنمط الحياة التي نعيشها ؟ |
| - Puis, c'est ça, T'es contente de dire que je pleurais? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن ؟ .بقولك أني كنت أبكي |
| Etes-vous contente ? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة ؟ |
| Êtes-vous contente de votre succès? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة بنجاحك؟ |
| - Tu es heureuse pour elle ? | Open Subtitles | - هل أنت سعيدة معها؟ - أنا سعيد جدا. |
| Je veux dire, c'est vrai? Tu es heureuse? | Open Subtitles | أعني هل أنت سعيدة ؟ |
| October... Tu es heureuse avec Wade ? | Open Subtitles | (أكتوبر) هل أنت سعيدة بالعيش في ذلك المنزل ؟ |
| Tu es heureuse avec lui ? | Open Subtitles | أفهمك . هل أنت سعيدة معه؟ |
| - Tu es heureuse pour moi ? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة لأجلي |
| Tu es heureuse de mon retour ? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة بعودتى؟ |
| - Et Tu es heureuse? | Open Subtitles | -ولكن هل أنت سعيدة ؟ |
| Es-tu heureuse maintenant ? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن ؟ |
| Es-tu heureuse à la maison ? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة في المنزل ؟ |
| Es-tu heureuse maintenant? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن؟ |
| Je vais bien. T'es contente ? | Open Subtitles | أشعر بخير , هل أنت سعيدة الآن ؟ |
| Voilà. ll est dedans. T'es contente, maintenant? | Open Subtitles | الآن هو في الحقيبة هل أنت سعيدة الآن |
| - T'es contente ? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن؟ |
| Êtes-vous contente de votre succès? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة بنجاحك؟ |
| tu es contente de la façon dont se fait le documentaire ? | Open Subtitles | كلا، هذه الأماكن موثقة بشكل جيد هل أنت سعيدة بسير الفلم الوثائقي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 