| Demain c'est le premier. Chéri, je suis désolé. Ça va ? | Open Subtitles | غداً يكون أول الشهر عزيزي أنا أسفه , هل أنت على ما يرام ؟ |
| - C'est le 1er, demain. - Désolée, Ça va ? | Open Subtitles | غداً يكون أول الشهر عزيزي أنا أسفه , هل أنت على ما يرام ؟ |
| Ça va, mon frère ? | Open Subtitles | صديقي , هل أنت بخير ؟ هل أنت على ما يرام ؟ |
| Qui est là ? Tu vas bien ? | Open Subtitles | من هناك ؟ أنت هل أنت على ما يرام ؟ |
| Tu vas bien ? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام ؟ |
| M. le président, Vous allez bien ? | Open Subtitles | سيدي الرئيس هل أنت على ما يرام يا سيدي؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام أيها المحقق؟ |
| Et tu répareras le téléphone ? - Ça va ? - Un peu étourdie, mais... | Open Subtitles | ـ هل أنت على ما يرام ـ إننى أرتجف قليلاً |
| Ça va ? Je vais bien. Ça va. | Open Subtitles | أنت بأمان هل أنت على ما يرام ؟ نعم , أنا بخير . |
| Est-ce que Ça va, Capitaine ? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام, أيها القائد؟ |
| Ça va, Maggie May ? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام يا ماغي ماي |
| - Ça va ? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام نعم أنا بخير |
| Ça va mieux, mon grand ? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام أيها الكبير ؟ |
| Est-ce que Ça va, petite souris ? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام أيها, "الفأر الصغير"؟ |
| - Ça va ? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام أيها الرفيق؟ |
| Est-ce que Tu vas bien ? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام ؟ |
| Sam, Tu vas bien ? | Open Subtitles | سام , هل أنت على ما يرام ؟ |
| Junior, Tu vas bien ? | Open Subtitles | جونيور , هل أنت على ما يرام ؟ |
| Dieu merci ! Tu vas bien. | Open Subtitles | شكرا للرب هل أنت على ما يرام |
| M. le président, Vous allez bien ? | Open Subtitles | سيدي الرئيس هل أنت على ما يرام يا سيدي؟ |
| Petit garçon, Tout va bien ? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام يا صغير ؟ |
| - Ca va? - Ouais. | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام ؟ |
| Tu te sens bien ici ? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 