| Tu as peur que la bague ne soit pas assez bien ou que toi tu ne sois pas assez bien pour elle ? | Open Subtitles | هل أنت قلق أن لا يكون الخاتم جيداً بما يكفي أو أنك لن تكون جيداً بما يكفي ؟ |
| Tu as peur que je me tire une balle ? | Open Subtitles | هل أنت قلق من أن اُطلق على نفسي |
| T'es inquiet de rencontrer la famille de Padma ? | Open Subtitles | هل أنت قلق من لقاء عائلة بادما؟ |
| Es-tu inquiet qu'elle ait été prise, ou qu'elle ait changé de camp ? | Open Subtitles | هل أنت قلق من تعرضها للإختطاف أم قلق من إنقلابها ضدنا ؟ |
| Vous êtes inquiet pour elle et les gosses avec qui elle traîne ? | Open Subtitles | هل أنت قلق عليها وعلى الأطفال التي هي بصحبتهم؟ |
| - Je dis simplement, que...y a des tas de manières de dire ça... - T'as peur que je te fasse honte? | Open Subtitles | ـ ما أريد أن أقوله ، أن هناك طرق عديدة للكلام ـ هل أنت قلق من أن أحرجك؟ |
| La poursuite t'inquiète ? | Open Subtitles | هل أنت قلق بخصوص الدعوى القضية على الإطلاق ؟ |
| Tu... Tu es inquiet d'un procès? | Open Subtitles | هل أنت قلق من الدعاوي القضائية؟ |
| Tu as peur qu'il l'aie ou de devoir la regarder ? | Open Subtitles | هل أنت قلق لأنه حصل عليها ,أم أنك فضولي لرؤيتها ؟ |
| Tu as peur que Finn soit jaloux ? | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنني سأذهب هل أنت قلق من أن فين سيغار ؟ |
| Tu as peur de perdre ton statut de fils préféré de maman ? | Open Subtitles | هل أنت قلق على خسارة منصب الابن المفضل؟ هل هذا هو الأمر؟ |
| Tu as peur que je reste là-bas ? | Open Subtitles | هل أنت قلق أن لا أعود ؟ الا تتحمل رؤيتى أذهب من هنا ؟ |
| Est-ce que Tu as peur de ne plus avoir de relations sexuelles avec d'autres pour le reste de ta vie? | Open Subtitles | هل... أنت قلق من عدم مقدرتك على ممارسة الجنس مع شخص آخر لبقية حياتك؟ |
| T'es inquiet que le tireur revienne ? | Open Subtitles | هل أنت قلق حيال عودة المهاجم؟ |
| T'es inquiet, maintenant ? | Open Subtitles | حسناً.. هل أنت قلق الآن؟ |
| Es-tu inquiet pour sa famille ou pour ton ami ? | Open Subtitles | هل أنت قلق على عائلته أو صديقك؟ |
| Vous êtes inquiet, soldat ? | Open Subtitles | هل أنت قلق أيها الجندي؟ |
| T'as peur qu'ils te refusent le cimetière juif ? | Open Subtitles | هل أنت قلق ألا يسمحوا بدفنك فى مقابر اليهود ؟ |
| C'est de les anéantir qui t'inquiète ou d'impressionner le major Carter? | Open Subtitles | هل أنت قلق حول هزيمة , الجائولد أم حول إثارة إعجاب الميجور كارتر |
| Tu es inquiet ? | Open Subtitles | نعم، هل أنت قلق ؟ |
| - Vous craignez que je pleure ? | Open Subtitles | هل أنت قلق من أنني على وشك البكاء؟ |
| Vous avez peur que j'aie remplie un rapport sur les abus ? | Open Subtitles | ماذا, هل أنت قلق من أنّي قدّمت تقريراً عن إسائة معاملتها؟ |
| tu t'inquiètes pour la foule qu'on a vue ? | Open Subtitles | هل أنت قلق من الحشد الذي رأيناه للتو؟ |
| Vous vous inquiétez à propos de sa sécurité ou de sa loyauté ? | Open Subtitles | هل أنت قلق بشأن سلامتها أم ولاءها؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 