"هل أنت متأكّد" - Translation from Arabic to French

• Tu es sûr
• Vous êtes sûr
• Tu en es sûr
• Es-tu sûr
• - T'es sûr
• Vous en êtes sûr
• Tu es sûre
• Vous êtes sur
• T'en es sûr
• En êtes-vous sûr

Alors, Tu es sûr que c'est le restaurant où Hilary a dit que G travaillait ?
براين, هل أنت متأكّد من المطعم حيث قالت هيلاري, جي يعمل هنا ؟

Tu es sûr que les oiseaux peuvent manger des Pop Rocks ?
انتظر, هل أنت متأكّد انه من العادى للطيور ان تاكل الحلوى المتفرقعة؟

Vous êtes sûr que les gens qui nous ont tiré dessus
هل أنت متأكّد بأن الناس الذين يطلقون عليكم

Vous êtes sûr qu'ils sont à la hauteur ?
هل أنت متأكّد أنهم يمكنهم التعامل مع هذا؟

- Tu en es sûr?
هل أنت متأكّد يعمل؟

Es-tu sûr ? C'est parce que tu as vu ta mère.
هل أنت متأكّد ؟ هذا بسبب أنّك قد رأيت أمّك

- T'es sûr qu'ils veulent juste Roy ?
هل أنت متأكّد إنهم يحتاجون روي فقط؟

- Vous en êtes sûr ?
هل أنت متأكّد حول ذلك؟

Tu es sûr de vouloir faire ça, Spike?
هل أنت متأكّد أنك تريدْ أَنْ تَفعل هذا، سبايك؟ ماذا؟

- On peut compter sur Izzy, Tu es sûr ?
ريك، هل أنت متأكّد أن إيزي موثوق به؟ نعم، نعم موثوق به

Tu es sûr de ton raccourci ?
هل أنت متأكّد أن هذا هو الطريق الأسرع إلى محطة غراند سينترال؟

Clark, Tu es sûr que ça ne peut pas attendre ?
هل أنت متأكّد بأنك لن تتمكن من تأجيله ؟

Tu es sûr que c'est gratuit ?
هل أنت متأكّد أن هذا لَنْ يكلّفَنا نقود؟

Vous êtes sûr que vous ne regrettez pas de dire non à votre père?
هل أنت متأكّد من أنك لا تَأْسفُ على القول لا إلى والدك؟

Vous êtes sûr de vouloir le faire ? Oui, oui.
أريد أن أسألك للمرة الأخيرة هل أنت متأكّد بأنّك تريد أن تفعل هذا ؟

Vous êtes sûr que vous êtes prêt ?
هل أنت متأكّد أنّك مستعد لهذا ؟

Tu en es sûr ?
حسناَ هل أنت متأكّد ؟

Tu en es sûr ?
هل أنت متأكّد من ذلك؟

- Es-tu sûr que tu...
ــ هل أنت متأكّد أنّك

- T'es sûr ?
ــ هل أنت متأكّد ؟

Vous en êtes sûr?
هل أنت متأكّد من ذلك؟

Priya, Tu es sûre que...
بريا، هل أنت متأكّد بأن ... ........

- qui devrait commencer sous peu. - Vous êtes sur?
و التى ستبدأ خلال دقائق - هل أنت متأكّد ؟

T'en es sûr ?
هل أنت متأكّد ؟