Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل أنت متوتر" - Translation from Arabic to French
-
Tu es nerveux
-
T'es nerveux
-
Tu as le trac
-
Vous êtes nerveux
-
Êtes-vous nerveux
-
T'as le trac
-
Tu te sens nerveux
-
Es-tu nerveux
| Tu es nerveux ? | Open Subtitles | يا أخي، على أن أعلم، هل أنت متوتر ؟ |
| Tu es nerveux en ce moment ? | Open Subtitles | هل أنت متوتر الآن؟ |
| Mon Dieu, Tu es nerveux ? | Open Subtitles | حسناً يا الله هل أنت متوتر ؟ |
| - T'es nerveux ? | Open Subtitles | هل أنت متوتر ؟ |
| Dites-moi, Vous êtes nerveux ? | Open Subtitles | لا بأس هل أنت متوتر ؟ |
| T'as le trac pour cette fête ? | Open Subtitles | هل أنت متوتر بشأن الحفلة؟ |
| Tu te sens nerveux d'y retourner ? | Open Subtitles | هل أنت متوتر بشأن العودة؟ |
| Tu es nerveux ? | Open Subtitles | هل أنت متوتر ؟ |
| Tu es nerveux ? | Open Subtitles | هل أنت متوتر ؟ |
| Tu es nerveux ? | Open Subtitles | هل أنت متوتر ؟ |
| Tu es nerveux ? | Open Subtitles | هل أنت متوتر ؟ |
| Vous êtes nerveux? | Open Subtitles | هل أنت متوتر بشأن الايرادات؟ |
| Tu te sens nerveux ? | Open Subtitles | هل أنت متوتر ؟ |
| Es-tu nerveux à cause de ton premier jour de lycée ? | Open Subtitles | هل أنت متوتر لانه أول يوم لك في المرحلة الثانوية ؟ |