"هل أنت من" - Translation from Arabic to French

• Vous êtes de
• C'est toi qui
• Tu es de
• C'est vous qui
• Tu es du
• T'es de
• Vous êtes du
• Vous êtes un
• T'es un
• Êtes-vous de
• Tu viens de
• Vous êtes d'
• vous qui avez
• Vous venez de
• L'avez-vous

Je déconseille ça. Vous êtes de la FAAD ?
أنا لا أنصح بهذا هل أنت من منظمة رقابة الطعام و الأدوية؟

Vous êtes de la compagnie satellite ?
هل أنت من شركة الأقمار الصناعية؟

Si c'est pas mon père, C'est toi qui me régentes.
هل أنت من يخبرني ما علي القيام به؟

Hey, tu as un peau bien blanche. Tu es de californie, non ?
لديك بشرة بيضاء جدا هل أنت من كاليفورنيا؟

Si vous avez tort, C'est vous qui irez chez Emma pour lui dire que c'est l'enfant de quelqu'un d'autre ?
إن كنت مخطيء بشأن هذا هل أنت من سيذهب لمنزلها ليخبرها بأنه طفل شخص آخر ؟

Tu l'as rencontré. Je peux le voir. Tu es du FBI ?
،قابلته، يمكنني رؤية ذلك هل أنت من المباحث الفيدرالية؟

Vous êtes de la police?
هل أنت من الشرطة؟

Il serait en salle d'opération. - Vous êtes de la famille ?
هم قالوا انه في العملية - هل أنت من عائلته؟

Vous êtes de L'Inde ?
هل أنت من الهند؟

- C'est toi qui va sauter sur un train en marche?
هل أنت من سيقفز على ظهر ذلك القطار ؟

C'est toi qui as donné ces informations à la police pour l'arrêter ?
هل أنت من سرب المعلومات للشرطة للقبض عليه؟

Cette poupée. C'est toi qui l'a faite comme moi?
لذا , هذه الدميـة هل أنت من جعلهـا تشبهنـي ؟

Munni, Tu es de Sultanpur ?
هل أنت من مقاطعة سلطانبور, يا موني؟

Tu es de là-bas ?
هل أنت من هناك؟

Excusez-moi, C'est vous qui avez commandé un téléphone à amplificateur vocal?
المعذرة، هل أنت من طلب هاتفاً مع مكبر صوتي

Tu es du genre... sauvageonne ?
هل أنت من نوع الفتيات الجامحات ؟

- On vous entend arriver de loin. - T'es de la Fox, mec ?
ــ يمكنني سماعك عبر الحقل ــ هل أنت من سرية ف ؟

Vous êtes du FBI.
انت, أنت, أنت هل أنت من التحقيقات المركزية

Vous êtes un wesen ?
هل أنت من الفيسن؟

Trois textos. T'es un amateur ?
. ثلاث رسائل ماذا، هل أنت من الهواة ؟

Êtes-vous de la famille ?
هل أنت من عائلته؟

Tu viens de Phoenix, Arizona ?
هل أنت من مدينة فونيكس أم ماذا ؟

Peut-être pas demander est mieux ... mais je peux vous demander... Vous êtes d'ici de Paterson, dans New Jersey?
ربما ليس من الأدب ..أن أسأل ..لكن هل يمكنني أن أسأل هل أنت من هنا باترسن, نيوجيرسي"؟"

C'est bon. Vous venez de la péninsule de Shima ?
مذاقها جيد، ورائحتها جميلة هل أنت من شبه جزيرة شيما؟

- L'avez-vous écrite?
هل أنت من أرسلها؟ بالطبع لم أفعل