Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل أنت وحدك" - Translation from Arabic to French
-
Tu es seul
-
Vous êtes seul
-
Es-tu seul
-
Tu es seule
-
t'es seul
-
Etes-vous seul
-
T'es tout seul
-
Vous êtes tout seul
| Tu es seul là-dedans? | Open Subtitles | هل أنت وحدك هناك؟ |
| - Tu es seul? | Open Subtitles | هل أنت وحدك أم معك شركاء؟ |
| Vous êtes seul ici ? | Open Subtitles | هل أنت وحدك هنا؟ |
| Monsieur, Vous êtes seul ? | Open Subtitles | هل أنت وحدك يا سيد؟ |
| Tu es seule, pas de famille ? | Open Subtitles | هل أنت وحدك هنا؟ لا عائلة؟ |
| - Shawn, t'es seul ? | Open Subtitles | ـ شون , هل أنت وحدك ؟ |
| Vous êtes tout seul, Milt ? | Open Subtitles | هل أنت وحدك يا "ميلت"؟ |
| Tu es seul ? | Open Subtitles | هل أنت وحدك هنا؟ |
| - Tu es seul ? | Open Subtitles | هل أنت وحدك ؟ نعـ .. |
| Tu es seul, toi aussi ? | Open Subtitles | هل أنت وحدك أيضاً ؟ |
| Allez ! - Tu es seul ? | Open Subtitles | هل أنت وحدك هنا؟ |
| - Tu es seul ? | Open Subtitles | هل أنت وحدك ؟ |
| Tu es seul ? | Open Subtitles | هل أنت وحدك ؟ |
| Vous êtes seul, monsieur? | Open Subtitles | هل أنت وحدك , سيدى ؟ |
| - Vous êtes seul ? | Open Subtitles | هل أنت وحدك ؟ |
| Vous êtes seul, marshal ? | Open Subtitles | هل أنت وحدك ؟ |
| Tu es seule ? | Open Subtitles | هل أنت وحدك ؟ |
| - Shawn, t'es seul ? | Open Subtitles | ـ شون , هل أنت وحدك ؟ |