| Bon, On a fini ? | Open Subtitles | إسمعوا، هل إنتهينا هنا؟ |
| Est-ce qu'On a fini de répéter la boucle ? | Open Subtitles | هل إنتهينا من إعادة الدورة الزمنية ؟ |
| Écoutez... On a fini ? Parce que je dois retourner travailler. | Open Subtitles | هل إنتهينا لأنني أريد العودة للعمل |
| Salut, maman ! C'est fini ? | Open Subtitles | حسنـاً مرحباً أمي ، هل إنتهينا هكذا ؟ |
| Nous avons fini ? | Open Subtitles | هل إنتهينا هنا؟ |
| Ce sera tout ? | Open Subtitles | هل إنتهينا هنا؟ |
| Okay, okay, On a fini? | Open Subtitles | حسناً ، سناً ، هل إنتهينا هنا ؟ |
| Activation par téléphone portable. On a fini ? | Open Subtitles | "تفجير عن طريق الهاتف الخلوي",هل إنتهينا. |
| - On a fini ? | Open Subtitles | هل إنتهينا هنا؟ كلاّ. |
| On a fini, doc ? | Open Subtitles | هل إنتهينا هنا،أيها الطبيب؟ |
| On a fini ? | Open Subtitles | هل إنتهينا هنا؟ |
| On a fini ? | Open Subtitles | -حسنٌ, سأقرأه . إذن هل إنتهينا هنا؟ |
| - On a fini ? | Open Subtitles | ــ هل إنتهينا هُنا ؟ |
| On a fini ? | Open Subtitles | هل إنتهينا هُنا ؟ |
| On a fini ? | Open Subtitles | والآن هل إنتهينا ؟ |
| - On a fini ? | Open Subtitles | هل إنتهينا هنا؟ |
| Il nous a appris à vivre. C'est fini ? | Open Subtitles | لقد علّمنا كيفية مواجهة الحياة - هل إنتهينا من التحقيق الآن؟ |
| C'est fini ? | Open Subtitles | هل إنتهينا هنا؟ |
| C'est fini ? | Open Subtitles | هل إنتهينا الآن؟ |
| Nous avons fini? | Open Subtitles | هل إنتهينا ؟ |
| Ce sera tout ? | Open Subtitles | هل إنتهينا ؟ |
| Bon on en a fini? Je suis quelque peu occupé. | Open Subtitles | هل إنتهينا هنا , لدي الكثير من الأعمال ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 