Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل التقينا من قبل" - Translation from Arabic to French
-
On se connaît
-
On s'est déjà rencontrés
-
On s'est déjà rencontré
-
On s'est déjà vus
-
S'est-on déjà rencontrés
-
nous déjà rencontrés
| On se connaît ? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| - On se connaît ? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| On se connaît ? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| Salut! On s'est déjà rencontrés? | Open Subtitles | مرحبا هل التقينا من قبل ؟ |
| On s'est déjà rencontré ? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل |
| - Cynthia, On s'est déjà rencontré? | Open Subtitles | - شكرا لك - ؟ سينثيا , هل التقينا من قبل |