"هل انت خائف" - Translation from Arabic to French

• Tu as peur
• T'as peur
• Vous avez peur

Tu as peur de Branch ? Il est venu voilà quelques nuits.
هل انت خائف من برانش ؟ أتعلمون لقد أتاني قبل بضعة ليالي

Tu as peur que ta petite amie découvre que tu vivais chez ton ex ?
هل انت خائف ان تعرف صديقتك انك تعيش فى منزلى ؟

- Tu as peur qu'il se mette à puer ?
هل انت خائف بأن تصبح رائحته نته ؟

Ça m'a l'air de bons chiffres, ça. - T'as peur, Reid ?
تلك تبدو كأحتمالات جيدة لي هل انت خائف ريد؟

T'as peur du sang ?
هل انت خائف من قليل من الدمّ ؟

M. Hallorann, Vous avez peur de cet endroit?
مستر هالوران هل انت خائف من هذا المكان؟

Tu as peur d'aller jusqu'au panier, p'tit mec ?
هل انت خائف ان تذهب الي الباسكت .. ايها الرجل الصغير

Tu as peur maintenant ?
هل انت خائف الان?

Quoi, Tu as peur d'une main Irlandaise?
ماذا, هل انت خائف من اليد الايرلنديه؟ ......

Tu as peur, Rámon ?
هل انت خائف رامون

Est-ce que Tu as peur des monstres ?
هل انت خائف من الوحوش؟

Est-ce que Tu as peur, jeune homme ?
هل انت خائف ياولد؟

Tu as peur, Will ?
هل انت خائف , ياويل

Tu as peur du monstre du lac ?
هل انت خائف من وحش البحيره؟

Tu as peur du vent, maintenant ?
هل انت خائف من رياح خفيفة؟

Tu as peur d'essayer ?
هل انت خائف ان تجرب؟

T'as peur parceque mon pére est policier!
هل انت خائف لان والدي شرطي اليس كذالك.

T'as peur qu'il devienne comme Vincenzo ?
‫هل انت خائف ‫انه سيصبح مثل فنسنت؟

T'as peur? De me dire que j'ai tort?
هل انت خائف من ان تقول لى اننى مخطاء؟

- Bientôt. - T'as peur ?
أوه قريباً جداً هل انت خائف ؟

Vous avez peur de quelque chose ?
هل انت خائف من شىء ما ؟

Vous avez peur de ce qu'il pourrait dire ?
هل انت خائف مما سيقول