Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل تأذيتي" - Translation from Arabic to French
-
Tu es blessée
-
Êtes-vous blessée
-
Vous êtes blessée
-
Tu t'es fait mal
| Salut, chérie. Tu es blessée ? | Open Subtitles | . مرحبا , يا حبيبتي , هل تأذيتي ؟ |
| - Tu es blessée? J'arrive. | Open Subtitles | - هل تأذيتي بقوة سآتي إليك. |
| Tu es blessée ? | Open Subtitles | هل تأذيتي ؟ |
| Êtes-vous blessée ? | Open Subtitles | هل تأذيتي ؟ |
| Nous sommes emmêlés. Vous êtes blessée ? | Open Subtitles | نحن عالقين , هل تأذيتي ؟ |
| May. Tu es blessée ? | Open Subtitles | ( ماي ) هل تأذيتي ؟ |
| Tu es blessée ? | Open Subtitles | هل تأذيتي ؟ |
| - Chae Rin ! Chae Rin, Tu es blessée ? | Open Subtitles | هل تأذيتي ؟ |
| Ohé ! Vous êtes blessée ? | Open Subtitles | هل تأذيتي ؟ |