"هل تحدثت معها" - Translation from Arabic to French

• Tu lui as parlé
• lui avez parlé
• Lui as-tu parlé
• Lui avez-vous parlé

- Tu lui as parlé ? - Nous jouons aux messages interposés.
هل تحدثت معها أنت تطلب أن تعلم عن ماذا تحدثنا

Tu lui as parlé de lui, des vampires ?
هل تحدثت معها عنه, عن مصاصي الدماء ؟

Tu lui as parlé ?
هل تحدثت معها ؟ لم تبادلني الكلام

Vous lui avez parlé?
هل تحدثت معها ؟

Vous lui avez parlé?
هل تحدثت معها بعد الموقف؟

Lui as-tu parlé récemment ?
هل تحدثت معها مؤخراً؟

Lui avez-vous parlé récemment ?
هل تحدثت معها في الآونة الأخيرة؟

- Tu lui as parlé?
هل تحدثت معها ؟

Tu lui as parlé ?
هل تحدثت معها أيضاً؟

D'ailleurs, Tu lui as parlé récemment ?
هل تحدثت معها بعد ذلك ؟

Tu lui as parlé de nos plans ?
هل تحدثت معها حول خططنا؟

Super. Tu lui as parlé ?
اوه ، جيد ، هل تحدثت معها ؟

Tu lui as parlé récemment ?
هل تحدثت معها مؤخراً؟

- Tu lui as parlé, aujourd'hui ?
هل تحدثت معها اليوم؟ نعم.

Lui as-tu parlé depuis...
هل تحدثت معها منذ...

Lui avez-vous parlé?
هل تحدثت معها ؟