"هل تريدنى أن" - Translation from Arabic to French

• Tu veux que
• Vous voulez que
• Voulez-vous que

Tu veux que je retombe dans les escaliers?
اذاً هل تريدنى أن أقع من على السلم مرة أخرى؟

Tu veux que je rapporte ça à la maison ?
هل تريدنى أن أحضر هذا الى البيت ؟

- Tu veux que je le suive ? - Oui, on ira tous les deux.
ـ هل تريدنى أن أتبعه ـ نعم, سنتبعه كلانا

Vous voulez que je laisse une avance, ma carte de crédit ou quoi que ce soit d'autre ?
هل تريدنى أن اترك أيداع أو بطاقة أئتمان أو أى شئ؟

Non, Vous voulez que je dise à tout le monde dans ce vaisseau qu'ils doivent s'attendre à y rester?
هل تريدنى أن أخبر كل من بالمركبة أن يستعد للموت ؟

Voulez-vous que j'essaie de trouver où ils sont allés, Monsieur? Pas la peine.
هل تريدنى أن أحاول معرفة وجهتهم يا سيدى ؟

Tu veux que je la ferme pour mourir en paix ?
هل تريدنى أن أسكت وأتركك تموت فى هدوء ؟

- Tu veux que j'appelle maman ?
ـ هل تريدنى أن أحضر أمى ؟ ـ لا , لا أريد ذلك

Tu veux que je t'adopte ou non?
ــ أنا سألتك سؤالاً هل تريدنى أن أتبناك أم لا ؟

Ils n'y toucheront pas. Tu veux que je te fasse la liste?
هم لن يمسوه هل تريدنى أن أذهب من خلال القائمه ؟

Tu veux que j'aille en acheter ?
هل تريدنى أن أخرج وأحضر المزيد من أجلك ؟

Tu veux que je parte ? (sonnerie de téléphone) Tu n'ouvres pas tes cookies ?
هل تريدنى أن أغادر؟ ألن تقومى بفتح كعكاتك؟

Ne me regarde pas ! Tu veux que je t'attrape par les couilles ?
لا تنظر إلىّ، هل تريدنى أن أمسك بخصيتيك ؟

- Gagné. Tu veux que je le hurle dans tout l'aéroport ?
انت ربحت , هل تريدنى أن أخبر المطار كلة ؟

- Tu veux que je ne fasse rien ?
إذن , هل تريدنى أن لا أفعل شئ ؟

Tu veux que j'avoue un crime que je n'ai pas commis ?
هل تريدنى أن أعترف بجريمة لم أقم بها؟

Tu veux que je coure le chercher ?
هل تريدنى أن آتيك بتلك الطائرة ؟

Ernest, Ernest, Tu veux que... Tu veux que je te libère, Ernest?
ايرنيست، ايرنيست هل تريدنى أن أحررك؟

Une minute. Vous voulez que j'échange la page vierge?
انتظر لحظه,هل تريدنى أن أبدل الصفحه الفارغه ؟

Heu, Vous voulez que je rapporte quelque chose comme du café ou...?
آه ، هل تريدنى أن أحضر شيئا قهوة مثلا .. ؟

Vous voulez que j'allume quelques lumières ? - Non.
هل تريدنى أن أفتح لك هذه الأنوار؟

Voulez-vous que je vous expulse du procès ?
هل تريدنى أن أقصِـيـك من القضية ؟