"هل تريدينني أن" - Translation from Arabic to French

• Tu veux que
• Vous voulez que

Tu veux que je nettoie les toilettes pour toi ?
هل تريدينني أن أنظف الحمامات عنك؟ يمكنني ذلك

- Tu veux que je m'en occupe ?
ــ هل تريدينني أن أقوم بالأمر عوضاً عنكِ ؟

Tu veux que je t'aide à choisir ?
هل تريدينني أن.. أساعد في اختيار شيء ما؟

Vous voulez que je règle ça, ou vous voulez sautiller toute la journée ?
هل تريدينني أن أصلحه أم تقفزين عليها طوال اليوم؟

Vous voulez que j'arrête tout pour que vous puissiez tirer un coup ?
هل تريدينني أن أوقف كل شيء فحسب و عندها تستطيعين القيام بمكالمات خلاعية؟

Tes parents vont bientôt arriver... Tu veux que je t'accompagne ?
بعد وقت قصير هل تريدينني أن أذهب معك ؟

Tu veux que je t'aide ?
هل تريدينني أن أساعدك؟ لماذا لا تتحدث مع أمي, أليس كذلك؟

{\pos(192,220)}Tu veux que je te trouve un autre vol ?
أردتُ سؤالكِ فقط، هل تريدينني أن أغير موعد رحلتكِ؟

Tu veux que moi, je t'accompagne au cinéma samedi ?
هل تريدينني أن اذهب معكِ إلى السينما يوم السبت؟

Tu veux que je passe plus tard, pour t'aider ?
هل تريدينني أن آتي لاحقاً وأساعدكِ في حزم الأمتعة؟

Tu veux que je la garde jusqu'à son arrivée ?
هل تريدينني أن أجالسها حتى تصل هنا؟

Tu veux que je vienne te voir ?
هل تريدينني أن أتي إلى هناك لأراكِ ؟

Tu veux que je reste ?
هل تريدينني أن أبقى معك؟ لأنني سأفعل

Tu l'as dit. Tu veux que je t'accompagne faire les courses?
. أنت أخبريني - هل تريدينني أن أذهب -

Tu veux que je sois un meilleur homme?
هل تريدينني أن أكون شاباً أفضل؟

- Lily, Tu veux que j'aide ta famille ou pas ?
-ليلي), هل تريدينني أن أساعد عائلتكِ أم لا؟ )

Quoi, Tu veux que je sois jaloux?
ماذا. هل تريدينني أن أكون غيورا؟

Ok, vas y et place une voie centrale avant qu'il aille en salle d'opération, Vous voulez que j'appelle un...
حسناً, اذهبي و ضعي خط أ وأنبوب مركزي قبل أن يدخل إلى غرفة العمليات هل تريدينني أن اتصل ب...

Vous voulez que j'attende en bas ?
هل تريدينني أن أنتظر بالأسفل في الردهة؟

Vous voulez que je le ramasse ?
هل تريدينني أن ألتقطها من الأرض؟

Vous voulez que je prenne le relais ?
هل تريدينني أن أتكفّل؟