"هل تريديني ان" - Translation from Arabic to French

• Tu veux que
• Vous voulez que
• que je te

Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant ?
هل تريديني ان احضر لك شيئا في طّريق عودتي

Alors quoi, Tu veux que je t'apprenne tout ce que je sais ?
ماذا بعد؟ , هل تريديني ان اعلمك كل شئ اعرفه ؟

De nouveau partenaires ? Tu veux que je fasse quelque chose pour toi ?
شركاء مجدداً هل تريديني ان افعل شيئاً لكي ؟

Vous voulez que je conduis? Vous savez, juste au cas où vous avez oublié comment.
هل تريديني ان اقود السياره , ذلك في حالة انك نسيتي كيف تقودينها ؟

Tu veux que je demande ta canonisation ?
هل تريديني ان انظم استعراضاً لك؟ أبدأ عريضة لكي تصبحي قديسة؟

Tu veux que je te lance ou que je te dépose sur le lit ?
هل تريديني ان ارميك؟ هل تريديني ان ارميك؟

Tu veux que je te tienne compagnie jusqu'à ce que tu sois prête à redescendre ?
هل تريديني ان اجلس معك حتى ترغبين بالنزول الى الأسفل

Tu veux que je coure attraper quelqu'un ?
هل تريديني ان أذهب إلى مطعم ديلي لأجلب لك شخص ما؟

Je suppose que j'avais tort. Ce n'est rien! Tu veux que je te raccompagne?
لا ، إعتذاركِ مقبول هل تريديني ان اوصلكِ لسيارتك؟ اين ذهب الجميع؟

Tu veux que j'en refasse ?
هل تريديني ان اعد لك واحدةٌ اخرى ؟

Tu veux que je l'annonce aux filles ?
هل تريديني ان اخبر باقي البنات

Tu veux que je gare sa voiture sur la propriété ?
هل تريديني ان ابعد سيارته عن ممتلكاتنا

Est ce que Tu veux que j'en lise ?
هل تريديني ان اقرأ عليكي بعضها ؟

Ecoute... tu veux... Tu veux que je te ramène chez toi ? Oui ?
اسمعي هل تريديني ان اخذك الى البيت؟

Tu veux que je mente au maire ?
هل تريديني ان أكذب على العمدة؟

Tu veux que j'y jette un oeil ?
اوه.لا.هل تريديني ان القي نظرة عليه؟

Que fais-tu? Tu veux que je t'aide oui ou non?
هل تريديني ان اساعدك ام لا؟

- Vous voulez que je m'ôte de là ?
هل تريديني ان اتحرك؟ تماشى مع اللعبة يا صديقي

Vous voulez que je vous fasse la chanson du générique ?
فربما يمكنك توظيف الوحده هل تريديني ان اقوم بأداء اللحن من اجلك ؟ حياة سعيده اتمناها لك

Donc, Vous voulez que j'aille à Tennessee?
اذا هل تريديني ان اذهب الى تينيسي؟