| Tu veux vraiment que tout le travail que l'on a fait, tout ce que l'on a accompli, soit remis en question ? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أنْ يكون كل العمل الذي قمتِ به، وكل ما حققناه، محل تساؤل وشك؟ |
| Tu veux vraiment déchirer le cabinet pour le découvrir ? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً تشتيت... هذه الشركة لمعرفة ذلك؟ |
| Tu veux vraiment vivre dans un monde contrôlé par les pubs ? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً العيش في عالم تسيطر عليه الإعلانات؟ |
| Mais veux-tu vraiment transmettre ces valeurs à tes enfants ? | Open Subtitles | لكن هل تريدين حقاً نقل هذه القيم لأبنائك؟ |
| Voulez-vous vraiment voir les Sept Royaumes retourner en guerre? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أن ترى الممالك السبعة تنزلق إلى حرب؟ |
| C'est complètement non-professionnel. Tu veux réellement qu'on se dispute pour ça ? | Open Subtitles | هذا التصرف يبدو غير مهني تماماً هل تريدين حقاً الجدال في هذا الشأن؟ |
| - Tu veux vraiment le savoir? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أن تعلمي لماذا ؟ نعم , أريد حقاً أن أعلم |
| Tu veux vraiment vivre ici avec ce mec, ce bébé et ces homards ? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً العيش هنا مع هذا الرجل و هذا الطفل و جراد البحر |
| Bien, peut-être devrais tu commencer à réfléchir de la même manière je veux dire, est-ce que Tu veux vraiment que la soeur du copain de ton ex-copain t'empeche de porter ton bébé ? | Open Subtitles | حسناً ، ربما يجب عليك التفكير . بنفس الطريقة أعني ، هل تريدين حقاً شقيقة صديق صديقك السابق |
| Genre, est-ce que Tu veux vraiment que toutes ses futures copines attrapent la même maladie que toi? | Open Subtitles | مثلاً، هل تريدين حقاً كل خليلاته المستقبلية أن يعانِين من المرض الذي لديك ؟ |
| Tu veux vraiment aller dans un restaurant chinois se trouvant à côté d'une clinique vétérinaire ? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً الذهاب لمطعم صيني بجانب مستشفى خاص بالحيوانات؟ |
| Tu veux vraiment arriver à cette interview sentant la clope ? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً الذهاب لتلك المقابلة وتفوح منك رائحة التدخين؟ |
| Tu veux vraiment savoir ? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أن تعرفي كيف سأقوم بذلك؟ نعم |
| Tu veux vraiment avoir cette conversation ? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً الخوض في هذا النقاش؟ |
| Tu veux vraiment qu'on s'entraîne ? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً التدرب الآن؟ |
| Est-ce que Tu veux vraiment devenir principale ? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً ان تصبحي مديرة؟ |
| les gens disent que ça aide mais en y repensant, Tu veux vraiment imaginer les profs sans leurs fringues ? | Open Subtitles | -الناس يقولون بأنه يُساعد لكن بعد إعادة النظر هل تريدين حقاً أن تتصوري كل المعلمين مع مجموعات أجرائهم؟ |
| Tu veux vraiment qu'on échange nos rôles ? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أن نتبادل الأدوار؟ |
| En ton for intérieur, veux-tu vraiment être avec Pino ? | Open Subtitles | في صميم قلبك، هل تريدين حقاً أن تكوني مع "بينو"؟ |
| Voulez-vous vraiment être normale ? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أن تكوني طبيعية؟ |
| C'est complètement non-professionnel. Tu veux réellement qu'on se dispute pour ça ? | Open Subtitles | هذا التصرف يبدو غير مهني تماماً هل تريدين حقاً الجدال في هذا الشأن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 