"هل تريدين مني أن" - Translation from Arabic to French

• Tu veux que je
• Vous voulez que je
• Tu veux que j'
• Veux-tu que je
• Voulez-vous que je

Tu veux que je crois que j'ai causé tous les problèmes dans cette maison ?
هل تريدين مني أن أصدق بأني سببت كل المشاكل بهذا المنزل ؟

Tu veux que je m'ouvre à toi, que je compatisse ?
هل تريدين مني أن أكون صريحا معك أن أحرجك؟

Tu veux que je vienne au spectacle de ce soir, juste comme soutien moral ?
هل تريدين مني أن آتي إلى عرض الليلة، فقط من أجل الدعم المعنوي؟

Vous voulez que je commence à crier et tirer mes cheveux ?
هل تريدين مني أن أبدأ في الصراخ وسحب شعري؟

Vous voulez que je vous chante une chanson?
حان وقت المغادرة يا أخي هل تريدين مني أن أغني لكِ يا سيدتي؟

Tu veux que j'en parle à ta mère ?
هل تريدين مني أن أتحدّث مع أمّكِ بشأن هذا الأمر ؟

Tu veux que je trahisse ma propre mère pour toi ?
هل تريدين مني أن أخون والدتي من اجلك ؟

Tu veux que je le vire pour que tu puisses passer ce test haut la main toute seule ?
هل تريدين مني أن أجلعه يرسب حتى تتمكني من النجاح بهذا الاختبار طيران الألوان لوحدك ؟

Tu veux que je te prête un serment de loyauté maintenant ?
هل تريدين مني أن اقوم بقسم الولاء لكِ الان؟

Em, Tu veux que je dépose ça à la poste ?
ايم, هل تريدين مني أن اقوم بتوصيل هذا الظرف الى البريد في طريقي الى المنزل؟

Tu veux que je regarde si il en a une autre ?
هل تريدين مني أن أذهب لأرى إن كان لديه سلك آخر؟

Tu veux que je sois là ? Lui faire quelques-uns de mes regards mortels ?
هل تريدين مني أن اكون هُناك لاعطيهِ بعضٌ من نظراتي القذره؟

Tu veux que je te fasse apparaître un magazine?
هل تريدين مني أن أحضر لكِ مجلة أو شيئاً ما؟

Vous voulez que je l'accroche ?
هل تريدين مني أن أعلق هذه لكِ؟

Vous voulez que je vous tire dessus ?
هل تريدين مني أن أفجره على رأسك؟

Vous voulez que je vous dépose quelque part ?
ــ هل تريدين مني أن أوصلكِ لمكانٍ ما ؟

Vous voulez que je garde son identité sous le coude ?
هل تريدين مني أن أحتفظ بهويته؟

Tu veux que j'appelle le pauvre gars et que je lui lises ses derniers sacrements ?
هل تريدين مني أن أتصل بالرجل المسكين وأقرأ عليه حقوقه الاخيرة ؟

Tu veux que j'annule tes rendez-vous?
هل تريدين مني أن الغي جدول مواعيدك؟ لا,شكرا لك

Veux-tu que je m'éloigne, c'est ce que tu dis ?
هل تريدين مني أن أبتعد عن ذلك هل هذا ما تقولينه ؟

Voulez-vous que je la tienne pendant que vous faîtes vos achats ?
هل تريدين مني أن أقوم بحملها بينما تقومين بالتجول في المحل؟