"هل تظن أنني" - Translation from Arabic to French

• Tu crois que je
• Vous pensez que je
• Vous me trouvez
• Vous croyez que je
• - Tu penses que j'
• Vous pensez que j'
• Tu penses que je m'
• Tu penses que je ne

Tu crois que je ne veux pas sauver la fille, épargner le village et être un héros pour une fois dans ma putain de vie ?
هل تظن أنني لم أرد إنقاذ الفتاة، وأنقذ القرية، وأكون بطلًا لمرة في حياتي؟

Tu crois que je serai le dernier agent du CIA à venir pour toi ?
هل تظن أنني آخر عميلة مخابارت ستأتي لتعقّبك ؟

Vous pensez que je crois encore ce que vous dites ?
هل تظن أنني سأصدق أي شيء تقوله بعد الان؟

Vous pensez que je connais tout, tout ce que les Russes font dans ce pays ?
هل تظن أنني أعرف كل ما يقوم به كل روسي في هذه الولاية ؟

Vous me trouvez jolie ?
هل تظن أنني جميلة؟

Vous croyez que je ne vous ai pas cerné ?
هل تظن أنني لن أقوم بالقتال وجهاً لوجه ؟

- Tu penses que j'échouerai?
هل تظن أنني سأفشل ؟

Vous pensez que j'ai tué le Père McCourt ?
هل تظن أنني قتلت الأب ماك كورت؟

Tu penses que je m'accroche à un idéalisme qui n'existe plus ?
هل تظن أنني أتشبث بالمثالية التي لا تعد موجودة بعد؟

Tu penses que je ne serais pas du genre à faire ça ?
ماذا ؟ هل تظن أنني ذلك النوع من الاشخاص الذي لا يفعل ذلك ؟

Tu crois que je suis mariée depuis 14 ans parce que j'ai besoin de suggestions ?
هل تظن أنني بقيت متزوجة لمدة 14 عاماً لأني بحاجة إلى الاقتراحات؟

Tu crois que je l'aurai laissé l'emmener si j'avais été présent ?
هل تظن أنني كنت سأدعهم ياخذوه اذا كنت هنا ؟

Tu crois que je vais paniquer?
هل تظن أنني سأنهار أو شيء من هذا القبيل؟

Vous pensez que je vais le quitter des yeux ?
.هذه قوس بقيمة $800 هل تظن أنني سأتركها تفلت عن ناظري؟ أعد التفكير

C'est ce que Vous pensez que je fais ?
هل تظن أنني أفعل هذا؟

Vous pensez que je vous crois?
هل تظن أنني أستمتع بهذا

- Vous me trouvez drôle ?
هل تظن أنني مُضحكة ؟

Vous croyez que je dois jeter vos ordures ?
هل تظن أنني واقف هنا لمساعدتك في رمي نفايتك؟

Est-ce que Vous croyez que je vais le laisser s'en tirer après ce qu'il m'a fait.
هل تظن أنني سأتركه وشأنه بعد ما فعله

{\pos(192,220)} - Tu penses que j'en ai trop pris ? - Juste quelques tonnes.
هل تظن أنني احضرت الكثير؟

Vous pensez que j'obtiendrais une médaille pour ça ?
هل تظن أنني أستحق جائزة ما على هذا؟

Tu penses que je m'engagerai dedans sans rien ?
هل تظن أنني سأسير هنا بدون شيء؟

Tu penses que je ne focalise pas ? Comme... Ça suffit !
هل تظن أنني لست مركزًا؟