"هل تظن ان" - Translation from Arabic to French

• Tu crois que
• Vous pensez que
• Tu crois qu'
• Vous croyez que
• Tu trouves
• Croyez-vous que

Tu crois que j'ai fait tout ce chemin pour te faire la morale ?
هل تظن ان جئت كل الطريق لهنا حتى اعطيك فقط هذا الخطاب؟

Tu crois que ton discours arrange les choses ?
هل تظن ان قول كل هذا سيغير الأمور للأفضل ؟

Hé, Tu crois que c'est facile ! J'aimerais bien t'y voir !
هل تظن ان هذا سهلاً، اريد ان اراك وانت تجربه

Vous pensez que vous pourriez obtenir des copies de ces articles datant de cette période ?
هل تظن ان بوسعك أن تجلب لنا نسخا عن تلك الفقرات من ذلك الوقت؟

Tu crois qu'un génie de l'informatique de 23 ans va travailler pour toi parce que des filles à moitié-nues remuent leur seins devant son visage ?
هل تظن ان شخص عبقري في الكمبيوتر بعمر الـ23 سوف يعمل عندك لأن فتاة نصف عارية كانت تهز صدرها وجه

Vous croyez que cet insigne vous donne droit à tout ?
هل تظن ان شارة شرطة لوس انجلوس ستؤمن لك غداء مجانيا او اي شيء هنا

Laisse-moi te poser une question. Tu trouves ma femme canon ?
دعني اسألك شيئا هل تظن ان زوجتي مثيرة ؟

Tu crois que tu devrais rester perché comme ça, au sommet du bâtiment ?
هل تظن ان عليك الجلوس على حافة البناية هكذا؟

Tu crois que ton père va venir te chercher?
أين تظن نفسك؟ هل تظن ان والدك سيأتي وينقذك؟

Tu crois que l'argent pousse dans les arbres chez nous ?
هل تظن ان النقود تنمو علي الاشجار بهذه العائله .. اعيدها

Mais envoyer un type à la morgue, Tu crois que ça te fera te sentir mieux ?
لكن وضع شخصا اخر فى المشرحة, هل تظن ان هذا سيشعرك افضل؟

Tu crois que c'est vrai que Spider-Man traine ici à Midtown ?
هل تظن ان صحيحا سبيدرمان يحضر هذه المدرسه؟

Tout ira bien pour elle... Tu crois que ça l'empêchera de prendre ton argent ?
هل تظن ان هذا سيوقفها بعدما اخذت كل شيء منها ؟

Pendant que tu siroteras ton vin en Macédoine, Tu crois que Brutus et Cassius seront inactifs ?
بينما انت ترتشف النبيذ في مسادونيا هل تظن ان بروتس و كاسيوس سيصبحون مسالمين

Tu crois que ç'aurait été différent si vous aviez eu des enfants ?
هل تظن ان الامور كانت ستختلف إذا كان لديكم اطفال؟

Tu crois que c'est comme ça que Sandy met en place ses cheveux le matin ?
هل تظن ان ساندي وضعها على شعره هذا الصباح ؟

Vous pensez que votre vie privée est plus importante que protéger ma famille contre les terroristes ?
..هل تظن ان خصوصياتك اهم من حمايتى لعائلتى من الأرهابيون ؟

Est-ce que Vous pensez que des parents comme la mère à Min Ki vont juste rester tranquilles ?
هل تظن ان الاهل مثل و الدة مين كي سوف تبقى ساكتة؟

Tu crois qu'ils l'inviteraient à leur poker ?
هل تظن ان اولئك الحيوانات دعوه لمشاركتهم لعبه الورق.

Vous croyez que cette péridurale fonctionne comme il faut. Parce que là... vous pouvez la monter d'un cran ?
هل تظن ان المخدر يعمل بصورة جيدة ؟

Tu trouves pas que la bière est trop plate ?
هل تظن , ان الجعة ليس لها طعم ؟

Croyez-vous que les cyber-cerveaux rendent les gens heureux ?
هل تظن ان الادمغة الاصطناعية تجعل الناس سعداء؟