| Tu crois que je retournerais dans cette merde sans emmener un peu de chaleur ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني سوف أعود إلى حفره القرف بدون تغليف للحرارة قليلا؟ |
| Tu crois que je veux passer mes derniers jours à témoigner contre ma famille ? | Open Subtitles | لقد استغلوك هل تعتقدين أنني سوف أقضى ما تبقى لي من أيام في المحكمة وأنا أدلي بشهادتي ضد عائلتي ؟ |
| Honnêtement, Numéro 5, Tu penses que je suis folle? | Open Subtitles | بأمانة يا رقم 5 ، هل تعتقدين أنني مجنونة |
| Vous pensez que je veux que vous se rapprocher de lui? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أود منكِ التقرب أكثر منه ؟ |
| Vous croyez que je vais laisser faire les Britanniques ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني سأترك هذا الامر للبريطانين ؟ |
| - Tu me crois mauvais danseur ? | Open Subtitles | انا لا اريد الرقص معك هل تعتقدين أنني راقص سيء ؟ |
| Tu me trouves jolie ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني جميلة؟ |
| Tu crois que j'aime comment les choses ont tourné pour moi ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أحب تلك الطريقة وتلك التي آلت بها الأمور إليً ؟ |
| Tu me prends pour une idiote, mentir sur un travail ! | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أصدق هذه الترهات عن العمل |
| Merci. Tu trouves que j'allume Cory ? | Open Subtitles | شكراً لك هل تعتقدين أنني وكروي نتغازل؟ |
| Vous pensez que j'aime être dans cette situation ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أريد هذا الموقف، يا سيّدة؟ |
| Vous me prenez pour un pervers aimant regarder ça devant vous ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني منحرف وأنا أشاهد تلك الأشياء أمامكِ ؟ |
| Tu crois que je fais une terrible erreur en quittant mon boulot pour devenir acteur ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أصنع خطأ فظيع بإستقالتي من وظيفتي لأصبح ممثلاً؟ |
| Tu crois que je suis trop bête pour gérer mon argent ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني حمقاء جداً في إدارة مالي؟ |
| Tu crois que je veux retourner à l'asile ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أريد العودة إلى ملجأ مجانينهم؟ |
| Tu crois que je vais punir mon propre frère pour le meurtre d'un D'Haran? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني سأتركك تعاقبين أخي لقتله الدهاري؟ |
| Tu penses que je suis un putain de sociopathe qui cherche des vieilles dans les bars pour les forcer à me sucer ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني مجنون جنس غاضب مختل يريد لقاء نساء كبيرات ويرهبهم لأجل معاشرته ؟ |
| Alors fallait la racler! Tu penses que je suis fait d'argent? | Open Subtitles | إقتلعيها إذا, هل تعتقدين أنني مخترع المال ؟ |
| Dis-moi, très chère, Tu penses que je suis trop vieux ? | Open Subtitles | أخبريني يا عزيزتي، هل تعتقدين أنني أصبحت كبيراً؟ |
| Vous êtes FBI. Vous pensez que je crois réellement | Open Subtitles | أنتِ عميلة فيدرالية ، هل تعتقدين أنني سأصدق حقاً |
| Vous pensez que je n'ai pas eu mon lot d'agressions et de méfiance ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني لم أحصل على حصتي من العدوانية وعدم الثقة ؟ |
| Vous croyez que je l'ai fait pour vous ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني فعلت ذلك من أجلك ؟ |
| Tu me crois con? Elle était fermée à clé! | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أحمق؟ |
| Tu me trouves vive, maline et indépendante ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني سريعة ذكية ومستقلة |
| Tu crois que j'aime aider ces batards ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أحب مساعدة هؤلاء الأوغاد؟ |
| - C'est un mensonge. - Tu me prends pour un menteur ? | Open Subtitles | ـ إنها كذبة ـ هل تعتقدين أنني كاذب ؟ |
| Tu trouves que j'allume Cory ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني وكروي نتغازل؟ |
| Vous pensez que j'ai tort de vouloir qu'il reste en un seul morceau ? | Open Subtitles | .. هل تعتقدين أنني أخطئ عندما أريده يظل سليماً ؟ |
| Est ce que Vous me prenez pour un demeuré? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني غبي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 