| Tu crois que je sais pas ce que ces deux pervers faisaient chez moi ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني لا أعلم ماذا كان هذان المخبولان يفعلان في أرضي |
| Tu crois que je voulais m'exhiber devant tout le monde ? | Open Subtitles | على سبيل المثال ، هل تعتقد أنني أردت الذهاب لتلك المنصة وعرض نفسي كقطعة لحم هُناك ؟ |
| Tu penses que je n'aurais pas dû avoir ce job ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني يجب أن لا تأخذ هذه الوظيفة؟ |
| Vous pensez que je suis impliquée ? | Open Subtitles | .. مـاذا هل تعتقد أنني متورطة فى هذا ؟ |
| Tu me prends pour un dieu ? | Open Subtitles | هذه أسطورة فقط، هل تعتقد أنني إله؟ |
| Vous croyez que je peux accuser mon associée, une des designers les plus aimées de Paris, d'extorsion et de fraude sans preuve ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني يمكن أن أتهم شريكي في العمل، واحدة من أهم المصممين المحبوبين في باريس، بالابتزاز والاحتيال بلا دليل؟ |
| Tu penses que j'ai pas remarquée tes saignements, tes migraines ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني لم ألاحظ نزيف الأنف، والصداع ؟ |
| Tu crois que je ne reconnais pas un camé quand j'en vois ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني لا أعرف المستخدم عندما أراه ؟ |
| Tu crois que je devrais... faire une sorte de présentation ? | Open Subtitles | مهلا، هل تعتقد أنني يجب... تعطي مثل، عرض قليلا؟ |
| Tu crois que je vais repartir à zéro, tout recommencer ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سأبدأ من جديد، القيام بكل ذلك مرة أخرى؟ |
| Tu penses que je pèse autant que le frigidaire ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني أزن وزن يُعادل وزن ثلاجة ؟ |
| Tu penses que je peux régler les choses ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني واحد من الذين يوضعون الامور في نصابها الصحيح؟ انظروا لي، رجل. |
| Vous pensez que je suis stupide ? Oh, non. | Open Subtitles | لن يساعدك في قضيتك هل تعتقد أنني أحمق؟ |
| Vous pensez que je suis pourri ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني شخص قذر؟ |
| Tu me prends pour une idiote. | Open Subtitles | هل تعتقد أنني مغفلة إلى هذا الحد |
| Tu me prends pour un con ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني غبي؟ |
| Vous croyez que je vais juste rompre les liens avec le cartel sans vous proposer autre chose ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سأنزع القيود مع الشركة بدون ترتيب مجرى آخر لكم ؟ |
| Tu penses que j'ai exigé une couronne de roses à chaque fois que j'ai été blessé lors d'une bataille ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني طلبت إكليل من الورد في كل مرة أعاني من جرح في معركة ؟ |
| Tu me crois assez bête pour ne pas remarquer quand quelqu'un me vole ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني غبي للغاية؟ لكي لا أعرف عندما يقوم أحدهم بالسرقة مني |
| Est-ce que Tu me trouves jolie ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني جميلة؟ |
| Tu pensais que ta petite protection de merde m'empêcherait d'entrer ? Je vais te dire une chose. | Open Subtitles | هل تعتقد أنني أن يتوقف الدفاع ضعيفة لديك؟ |
| Penses-tu que je n'aurais pas un siège pour te trouver une solution | Open Subtitles | هل تعتقد أنني لن أجلس و أبحث في مقاضاتكِ |
| Vous croyez que j'ai mis la balle dans ma boîte aux lettres ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني وضعت الرصاصة لنفسي في صندوق البريد؟ |
| Pensez-vous que je pourrais lui parler ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني يمكنني التحدث معه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 