| Si je pars avec toi, Tu promets de laisser les autres ? | Open Subtitles | إذا ذهبت معك هل تعد بأن تتركهم فى حالهم؟ |
| Nick, si je te dis quelque chose, Tu promets de le garder pour toi ? | Open Subtitles | نك , لو اخبرتك شيئاً هل تعد بأنك لن تخبر أحداً |
| Si je lui fais poser ce flingue, Tu promets qu'on sortira vivants ? | Open Subtitles | سأجعله يخفض بندقيته هل تعد أن نخرج بسلام ؟ |
| Tu me promets qu'on sera toujours ensemble ? | Open Subtitles | هل تعد أننا سنظل معاً للأبد؟ |
| Promets-tu de me prendre et de me garder à partir de ce jour pour le meilleur et pour le pire, dans la maladie comme dans la santé dans la richesse comme dans la pauvreté jusqu'à ce que la mort nous sépare? | Open Subtitles | هل تعد بأن تظل معي من الان وصاعدا في الرخاء والشده في المرض أو في الصحة في الثراء او في الفقر |
| Est-ce que la dialectique marxiste compte pour une double thèse? | Open Subtitles | هل تعد مناقشة الماركسية الجدلية أطروحتين مزدوجتين؟ |
| promettez-vous de la traiter non pas comme votre assistante, mais comme votre partenaire bien-aimée ? | Open Subtitles | هل تعد بمعاملتها ليس كمساعدتك بل كشريكتك العزيزة والمحترمة ؟ |
| Tu promets de ne pas me microgérer ? | Open Subtitles | هل تعد بألا تدققي الإشراف عليّ؟ |
| Tu promets d'y aller mollo ? | Open Subtitles | هل تعد بالتساهل؟ |
| Tu promets de ne pas me manger ? | Open Subtitles | هل تعد بأن لا تأكلني؟ |
| Si je te tue et te donne mon corps, Tu promets de laisser Jill en vie? | Open Subtitles | إذا قتلتك , ستأخذ جسدي . هل تعد بترك (جيل) تعيش ؟ |
| Tu promets d'écouter tout ce qu'il te dira ? | Open Subtitles | هل تعد أن تنصت له؟ |
| Tu promets ? | Open Subtitles | هل تعد ؟ |
| Tu promets? | Open Subtitles | هل تعد ؟ |
| - Tu me promets qu'on va le faire ? | Open Subtitles | - هل تعد بأنّك تعمل هذا؟ |
| Tu me promets de ne pas me détester ? | Open Subtitles | rlm; هل تعد ألا تكرهني؟ |
| Promets-tu de partager une vie de sainteté avec moi de m'être fidèle quoiqu'il arrive en conformité avec les enseignements de notre Seigneur? | Open Subtitles | هل تعد بحياة مقدسة معي وأن تظل مخلصا مها حصل وفقا لتعاليم ربنا؟ |
| Est-ce que la salade aux macaroni est vraiment une salade ? | Open Subtitles | هل تعد سلطة المعكرونة سلطةً حقيقية ؟ |
| Lewis, promettez-vous d'aimer, d'honorer et de chérir Ashley toute votre vie, dans la richesse ou la pauvreté, pour le meilleur et pour le pire, jusqu'à ce que la mort vous sépare ? | Open Subtitles | هل تعد يا لويس أنك ستحافظ على زوجتك؟ سواء في الغنى أو الفقر ، في الأيام الجميلة أو السيئة في الصحة والمرض |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 