"هل تعلم أن" - Translation from Arabic to French

• Tu savais que
• Tu sais que
• Saviez-vous que
• Tu savais qu'
• Savez-vous que
• Tu sais qu'
• Vous savez que
• Savais-tu que
• Tu le sais
• Saviez-vous qu'
• Vous saviez que
• Sais-tu que
• Savais-tu qu'
• Savez-vous qu'

Tu savais que Shane allait voir papa deux fois par semaine ?
هل تعلم أن شين كان يزور أبي مرتين في الأسبوع؟

Tu sais que le président les a achetés et payés par l'industrie des cosmétiques ?
هل تعلم أن الرئاسة مشتراة و مدفوع ثمنها من صناعة مستحضرات التجميل؟

Saviez-vous que les Nazis ont expérimenté avec des moyens de tuer rapidement sans perdre de balles?
هل تعلم أن النازيين جربت طرق لقتل دون رصاص؟

Tu savais qu'en avion, tu es aussi exposée aux radiations qu'avec une radio du thorax?
هل تعلم أن على متن الطائرات، تتعرض لقدر الإشعاع من أشعة الصدر؟

Par exemple, Savez-vous que les Égyptiens de l'antiquité ont été les premiers à pratiquer l'embaumement ?
على سبيل المثال، هل تعلم أن المصريين القدماء أول من طوروا عملية التحنيط؟

Tu sais qu'un agent infiltré ne peut pas se droguer ?
هل تعلم أن ضباط الشرطة السريين لا يتعاطون المخدرات؟

Vous savez que ce grand costaud était décorateur de vitrines ?
هل تعلم أن هذا الملاكم الضخم كان منسقاً للنوافذ؟

Savais-tu que ce petit resto se vante de faire le troisième meilleur café de Washington.
هل تعلم أن هذا العشاء مطالبات لديها ثالث أفضل كوب من القهوة في العاصمة

Tu savais que Dunhill était au Radley Bar le soir où on y était ?
هل تعلم أن دنهيل كان في حانة رادلي في نفس الليلة التي كنا فيها هناك؟

Tu savais que les scientifiques expérimentent d'abord sur eux-mêmes ?
هل تعلم أن معظم العلماء يجرون التجربة على أنفسهم أولا؟

Est-ce que Tu savais que les gens n'aimaient pas être démarchés à 3 h ?
هل تعلم أن الناس لا يحبون أن يتصل أحد بهم في الثالثة صباحاً؟

- Tu sais que ça reste à l'état latent ?
هل تعلم أن الفيروس يبقى كامناَ في الجسم؟

Tu sais que cet enfoiré s'en prend à des petits à peine plus âgés que ton fils ?
هل تعلم أن الأم مقيت تروج الصخور و صفعة للأطفال ليس كثيرا أقدم من ابنك.

Saviez-vous que Andrew Walsh se lève tous les matins à 4:30 pour s'entraîner ?
هل تعلم أن أندرو والش ينهض باكراً كل صباح في الرابعة والنصف صباحاً ، ويتمرن ؟

Saviez-vous que la coutume de remettre une récompense en or remonte à l'antiquité il y a des milliers d'années ?
هل تعلم أن جائزه الاحتفال الذهبيه. كانت عاده فى الالعاب القديمه منذ الاف السنين؟

Tu savais qu'il y a plus de 212 micro expressions qui trahissent un mensonge ?
هل تعلم أن هنا هناك أكثر من تعبيرا صغيرا للوجه 212 بإمكانه خيانة كذبة؟

Savez-vous que la teneur de votre système immunitaire est un secret national ?
هل تعلم أن محتويات جهازك المناعي تعتبر سر قومي؟

Mais Tu sais qu'ils ont des goûts de merde en musique.
ولكن هل تعلم أن لديهم طعم القرف في الموسيقى.

Vous savez que le manager régional est toujours là, pas vrai ?
اوه, هل تعلم أن مدير المقاطعة ؟ ما زال هنا, صح

Savais-tu que 300 tueurs en série sont actifs chaque jour ?
هل تعلم أن هناك ما يقرب من 300 قاتل متسلسل يقومون بأعمالهم في كل يوم ؟

Si tu te pointes les mains vides, il te tuera, Tu le sais.
الانتظار، إذا كنت تظهر هناك خالي الوفاض، وقال انه سوف يقتلك. هل تعلم أن.

Saviez-vous qu'un puma bondit d'une telle force qu'il vous tuerait avant que vous touchiez le sol ?
هل تعلم أن أسد الجبل يزأر بقوة بأنه سيقتلك قبل أن تخطي أرضه

Vous saviez... que Médecins sans Frontières donne cette espèce de beurre de cacahuète contre la malnutrition qui s'appelle Plumpy Nut ?
هل تعلم أن أطباء بلا حدود يجعلون الجميع يأكلون زبدة فول سوداني خاصة. لزيادة الوزن, ويسمى المعجون؟

Mais Sais-tu que c'est Alessandro Volta qui a inventé la batterie en 1800 ?
ولكن هل تعلم أن اليساندرو فولتا اخترع بطارية في عام 1800؟

Savais-tu qu'il y avait des chanteurs sourds ?
هل تعلم أن هناك المطربين الصم؟

Savez-vous qu'un vol en Thaïlande dépense autant qu'une voiture en un an ?
هل تعلم أن رحلة واحدة إلى تايلاد تعادل سنة واحدة من دخان عوادم السيارات؟