| Je ne peux pas dire avoir déjà demandé ça avant, mais Vous travaillez, ce soir ? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقول بأنني سألت هذا من قبل،لورين لكن هل تعملين الليلة؟ |
| Vous travaillez à la mine ou dans un sous-marin ? | Open Subtitles | هل تعملين في منجم للفحم؟ هل أنتِ غواصة ؟ |
| Est-ce que Vous travaillez ici jeune demoiselle ? | Open Subtitles | اذا هل تعملين هنا ايتها الفتاة الصغيرة ؟ |
| - Bonjour, ancien patron. - Tu travailles sur un avion ? | Open Subtitles | اوه , مرحبا ايها الرئيس القديم هل تعملين في الطائرة ؟ |
| Tu travailles, tu as un boulot ? | Open Subtitles | إنه يقصد, هل تعملين أو لديك أي عمل من أي نوع؟ |
| Les années 1860. Tu travailles ici ? | Open Subtitles | التّاريخ المحليّ، سنة 1860 هل تعملين هنا ؟ |
| Tu bosses sur le bar ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين؟ هل تعملين على منحوتة المطعم؟ |
| Vous travaillez ici ou vous prodiguez vos conseils de bureau en bureau ? | Open Subtitles | هل تعملين هنا أم أنك فقط تتنقلين بين المكاتب لتقدمي النصائح |
| Désolé de la confusion. Vous travaillez pour la télévision ? | Open Subtitles | أسف على التشويش هل تعملين فى التلفزيون أو شىء كهذا ؟ |
| Vous travaillez près de ce café, ou vous habitez dans le coin ? | Open Subtitles | هل تعملين قرب ذلك المقهى او تسكنين في الحي؟ |
| Vous travaillez au "Crown" ? | Open Subtitles | هل تعملين فى الكراون؟ |
| Donc, duchesse... Vous travaillez avec le Dr Carsen ? | Open Subtitles | إذن، أيتها الدوقة، هل تعملين برفقة الد. |
| Vous travaillez au Herald ? | Open Subtitles | . هاي , هل تعملين بالـ ـجريدة ؟ |
| Vous travaillez pour Hetty ? | Open Subtitles | هل تعملين لحساب هيتى؟ |
| Excusez-moi, Vous travaillez pour NBC ? | Open Subtitles | عذراً، هل تعملين في هذه الشبكة؟ |
| Tu travailles seule ou peut-être avec une autre fille ? | Open Subtitles | هل تعملين لوحدك او مع بعض الفتيات ربما ؟ |
| Tu travailles pour elle ? | Open Subtitles | هل تعملين لها ؟ |
| Tu travailles pour ISI et RAW? | Open Subtitles | هل تعملين مع المخابرات الباكستانية و RAW معاً؟ |
| Je n'avais pas idée. Tu travailles ici ? | Open Subtitles | أسف, لم يكن لدي أي فكرة هل تعملين هنا؟ |
| Tu travailles, ou tu veux juste mendier ? | Open Subtitles | هل تعملين, أو تحبين التسول فقط؟ |
| Tu travailles sur ton propre record, c'est ça? | Open Subtitles | هل تعملين على رقم قياسي خاص بك؟ |
| Tu bosses pour l'IGN ? | Open Subtitles | هل تعملين لدى مكتب الشؤون الداخلية؟ |
| Travaillez-vous à la rézidientoura ? | Open Subtitles | هل تعملين بمقر السوفييت؟ |
| - Vous bossez ici à plein temps ? | Open Subtitles | إذاً، هل تعملين هُنا بدوامِاً كامل ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 