"هل تفهم ما" - Translation from Arabic to French

• Tu comprends ce que
• Tu vois ce que
• Vous comprenez ce que
• Vous voyez ce que
• Tu me
• Comprenez-vous ce que
• Tu comprends ce qu'
• Comprends-tu ce que

Flic, Tu comprends ce que je veux dire ?
لقد دمرت الأمر أيها الشرطي السيء، هل تفهم ما أتحدث عنه؟

C'est plus comme, une sorte de pressentiment, Tu comprends ce que je veux dire ?
انه أشبه بأنك تشعر انه نذير شؤم هل تفهم ما أقصده ؟ ..

C'est à 182 cm de la Laponie, Tu vois ce que je veux dire ?
هذا فوق المائة و إثنين و ثمانين سنتيميتر هل تفهم ما أقصده؟

Tu vois ce que je suis en train de dire ?
كان يعيش معه منذ أيام الدراسة هل تفهم ما أقول ؟

Est-ce que Vous comprenez ce que je vous dis ? Une partie de mon âme va s'assombrir.
هل تفهم ما اقوله لك؟ جزء من روحي سيصبح مظلما

Vous voyez ce que je veux dire?
من الرهان على القص هل تفهم ما أقصد ؟

Ça veut dire qu'on va faire la fête? Tu me suis?
يعني أن نحتفل يا عزيزي هل تفهم ما أقصُده؟

Tu comprends ce que je dis?
هل تفهم ما أقوله؟ ــ نعم يا فينود

"Summereth." "Sethummer." Tu comprends ce que je veux dire ?
" سوميريث " " سيثومير " هل تفهم ما اقوله ؟

Exactement comme elle est. Tu comprends ce que je dis ?
كما هي بالضبط هل تفهم ما أقوله؟

Tu comprends ce que je veux que tu fasses avec ça ?
هل تفهم ما أريد منك فعله بهذا؟

Tu comprends ce que je dis.
هل تفهم ما أقوله ؟

Tu comprends ce que je dis ?
هل تفهم ما أقوله؟

Dans le même quartier, Tu vois ce que je veux dire ?
من خلال رؤيتى فى الطريق ، هل تفهم ما أقصده ؟

On sait jamais, un coup de chance, Tu vois ce que je veux dire?
ولن تعرف أبداً متي ستكون محظوظ، هل تفهم ما أعني؟

Et tu sais quoi? Je crois que ma vie vaut mieux que 300$. Tu vois ce que je veux dire?
اسمع, أنا آسف, أعتقد أن حياتي تُساوي أكثر مِن 300 دولار, هل تفهم ما أعنيه؟

Je dois écrire toutes ces idées, Vous comprenez ce que je veux dire ?
عليّ تدوين كل تلك الأفكار الجيدة، هل تفهم ما أعنيه؟

Vous comprenez ce que ça veut dire?
بينما لا تزال ملتزماً بعقد. هل تفهم ما نتكلم عنه؟

Vous voyez ce que je veux dire ?
هل تفهم ما اعنيه يا سيد كارتر؟

Il y a beaucoup de bonnes putes. Tu me comprends ?
في هذا الوقت أستطيع الحصول على الكثير من العارهات, هل تفهم ما أقصده ؟

Vous devez mettre l'avion plus haut. Comprenez-vous ce que je dis ?
عليك أن تأخذ الطائرة إلى الأعلى، هل تفهم ما أقول؟

Tu comprends ce qu'ils veulent dire ?
هل تفهم ما يحاولون أن يخبرونا؟

Comprends-tu ce que s'est ?
هل تفهم ما يحصل؟