"هل تواعدين" - Translation from Arabic to French

• Tu sors avec
• tu vois
• Tu fréquentes
• Vous sortez avec

Au fait, Tu sors avec quelqu'un, tu t'es mariée ?
بالمناسبة، هل تواعدين شخص ما، هل تزوجتي؟

On n'en a pas encore parlé, mais... Tu sors avec quelqu'un ?
لم نتكلم عن هذا بعد، لكن هل تواعدين أحداً الآن؟

J'en ai une. Est-ce que Tu sors avec quelqu'un ?
{\pos(195,225)} هل تواعدين أيّ شخص في الآونة الأخيرة؟

En parlant de tristesse, tu vois quelqu'un ?
بمناسبة الحديث عن الحزن .. هل تواعدين أحد ؟

Alors, Tu fréquentes quelqu'un ?
هل تواعدين أحد ؟

Vous sortez avec des flics ?
هل تواعدين أنتِ شرطة؟

Tu sors avec Andy?
هل تواعدين آندي؟

Tu sors avec des étudiants ?
هل تواعدين أحد طلابك ؟

Tu sors avec quelqu'un ?
هل تواعدين شخصا ما ؟

- Tu sors avec des étudiants maintenant?
-إذاً، (كور)، هل تواعدين شباب الكلية الآن ؟

Alors, Tu sors avec le fils du shérif?
-حسناً, هل تواعدين إبن المأمور؟

Tu sors avec Gustav Warner ?
هل تواعدين جوستاف وارنر ؟

Tu sors avec quelqu'un ?
هل تواعدين أحدهم؟

Tu sors avec le gars qui a adopté la fille d'Adrianna ?
هل تواعدين الرجل الذي تبنى طفلة (أدريانا)؟

Tu sors avec un sportif professionnel ?
هل تواعدين محترفاً رياضياً؟

Né au Canada, 3 championnats, mon Dieu ! Tu sors avec Rick Fox ? !
و حقق ٣ بطولات يا إلهي، هل تواعدين (ريك فوكس)؟

tu vois des hommes ?
هل تواعدين من الرجال؟

Alors, Cady, tu vois quelqu'un ?
إذاَ كادي هل تواعدين اي احد جديد؟

Alors, tu vois quelqu'un ?
إذاً، هل تواعدين أحداً؟

Tu fréquentes quelqu'un ?
هل تواعدين شخصا ما؟

Tu fréquentes Ezra Fitz ?
هل تواعدين (إيزرا فيتز) في الوقت الحالي؟

"Vous sortez avec les déménageurs?"
"هل تواعدين الحمّالين؟"