| Très bien. Vous avez essayé les peaux de banane ? | Open Subtitles | حسناً، هل جربت أن تخلطي قشور الموز بالتربة؟ |
| Vous avez essayé la magnétothérapie ? Pour votre dos. On porte des aimants sur soi. | Open Subtitles | هل جربت العلاج المغناطيسي من أجل ظهرك, أنا أعني بأنهم يرتدون هذا |
| Avez-vous essayé notre nouvelle patate thon-fromage ? | Open Subtitles | هل جربت البطاطس بالتونا و الجبنة الجديدة لدينا ؟ |
| Heu... donc... Tu as essayé de demander de l'aide à ton médecin ou quelqu'un ? | Open Subtitles | هل جربت الحصول على مساعدة من الطبيب أو ماشابه؟ |
| As-tu essayé de basculer tes bottes d'avant en arrière comme on l'a fait pour la voiture ? | Open Subtitles | هيا يا رفاق، ما الذي ننتظره؟ هل جربت هز أحذيتك ذهابا و إيابا كما فعلنا مع السيارة؟ |
| Hé, abruti ! T'as essayé Google ? | Open Subtitles | أنصت أيها الأحمق , هل جربت محرك البحث جوجل ؟ |
| Vous avez essayé l'acné et l'anorexie? | Open Subtitles | هل جربت حب الشباب و مشكلات الأكل أيضا؟ |
| Vous avez essayé l'Aricept, le Cognex ? | Open Subtitles | هل جربت الأريسبت أو الكوجنيكس؟ |
| Vous avez essayé la radio? | Open Subtitles | هل جربت اللاسلكي ؟ |
| Avez-vous essayé notre nouvelle patate thon-fromage ? | Open Subtitles | هل جربت البطاطس بالتونا و الجبنة الجديدة لدينا ؟ |
| Avez-vous essayé des chaussures de lesbienne ? | Open Subtitles | هل جربت إرتداء أحذية نساء شاذات جنسيا؟ |
| Avez-vous essayé de dériver la puissance par les amort... Oui. | Open Subtitles | هل جربت تحويل الطاقة من الداخل؟ |
| Tu as essayé de retirer les piles et de les remettre ? | Open Subtitles | هل جربت اخراج البطاريات من الريموت و اعادتهم مجددا به؟ |
| Tu as essayé la reconnaissance faciale ? | Open Subtitles | هل جربت تعريف الهوية بسمات الوجه؟ |
| Tu as essayé son téléphone ? | Open Subtitles | هل جربت الاتصال بهاتفه الخلوي؟ |
| Tu maîtrises l'art d'attirer l'attention. As-tu essayé le buffet ? | Open Subtitles | تتقنين بالفعل كيفية جذب الأنظار هل جربت المأكولات ؟ |
| As-tu essayé le lycée ? | Open Subtitles | هل جربت المدرسة الثانوية؟ |
| As-tu essayé de l'appeler ? | Open Subtitles | هل جربت الإتصال به؟ |
| - T'as essayé avec un kopeck? | Open Subtitles | هل جربت فعل ذلك بالكوبيك ؟ الكوبيك : عملة نقدية روسية |
| T'as déjà essayé ? | Open Subtitles | هل جربت ذلك من قبل؟ |
| Tu as goûté au bœuf et fromage grillé au four ? | Open Subtitles | هل جربت فطيرة لحم البقر والجبن المُحمصة؟ |
| As-tu déjà essayé du vindaloo ? | Open Subtitles | هل جربت اسير الحرب فيندالو بعد؟ |
| Elle dit... plein de choses. Avez-vous déjà essayé des produits ? | Open Subtitles | لقد قالت, مجموعة من الأشياء اسمعي, هل جربت العقاقير؟ |
| Vous avez déjà essayé ? | Open Subtitles | ـ أجل يا سيدي كرة الطلاء ، هل جربت لعبها من قبل ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 