| Tu as vu la femme de la chambre quatre aujourd'hui ? | Open Subtitles | هل رأيتِ تلك الفتاة التي كانت بالغرفة الرّابعة اليوم؟ |
| c'est une photo du corps réfléchis, Tu as vu cette fille? | Open Subtitles | هذه صورة الجثة فكّري مرة أخرى. هل رأيتِ الفتاة؟ |
| Avez-vous vu qui riait ou qui vous pensiez qui riait ? | Open Subtitles | هل رأيتِ من أو مالذي كنتِ تظنين أنه يضحك؟ |
| - Gris à l'intérieur. - Vous avez vu la plaque d'immatriculation ? | Open Subtitles | ـ رمادية من الداخل ـ هل رأيتِ لوحات السيارة ؟ |
| As-tu vu quelque chose avant que l'on te tire dessus ? | Open Subtitles | إسمعي، هل رأيتِ شيئا قبل أن تتعرضي لإطلاق النار؟ |
| T'as vu comme le médecin était impressionné en voyant le truc ? | Open Subtitles | هل رأيتِ مدى ماكان عليه الطبيب من دهشه عند رؤيته لتلك الحيله؟ |
| Tu as vu le téléphone d'urgence au kilomètre 43 ? | Open Subtitles | هل رأيتِ اللوحة المرورية للهواتف عند علامة الميل 43؟ |
| Tu as vu comment il a pris l'idée d'aller au collège ? | Open Subtitles | هل رأيتِ كيف تقبّل فكرة الذهاب إلى الجامعة؟ |
| Peut-être qu'elle m'a écrit. Tu as vu mon téléphone ? | Open Subtitles | ربما ارسلت رسالة لي هل رأيتِ هاتفي ؟ |
| Mais, Tu as vu la brute qu'est ce Koldo ? | Open Subtitles | مالذي تتحدثين عنه ؟ هل رأيتِ ذاك الرجل ؟ انه احمق |
| Tu as vu ce qu'il m'a fait, petite pute ? | Open Subtitles | هل رأيتِ ما فعله لي، أنتِ سافلة صغيرة؟ هل رأيتِ؟ |
| Tu as vu la taille du truc qui sortait de cette femme ? | Open Subtitles | هل رأيتِ حجم الشيء الذي خرج من هذه السيدة؟ |
| Avez-vous vu quelqu'un en dehors de cet homme et ses acolytes qui ait voulu vous empêcher de fuir ? | Open Subtitles | هل رأيتِ أحد بالإضافة إلى هذا الرجل و مساعديه الذين حاولوا منعكِ من الفرار؟ |
| Quelque chose a changé depuis votre déclaration ou Avez-vous vu quelque chose ? | Open Subtitles | هل طرَأَ تغيير منذ أن أخذتُ إفادتكِ أو هل رأيتِ فعلاً شيء ما ؟ |
| Avez-vous vu le pistolet que je garde dans mon bureau ? | Open Subtitles | هل رأيتِ مسدسي؟ الذي أحتفظ به في المكتب؟ |
| Est-ce que Vous avez vu mon autre chaussette n'importe où? | Open Subtitles | هل رأيتِ شرابي الآخر بمكان ما هُنا ؟ |
| Et Vous avez vu ses jambes ? | Open Subtitles | وهل أستطيع القول دفاعًا عن نفسي, هل رأيتِ ساقيها؟ |
| M. le Président. Vous avez vu les derniers sondages ? | Open Subtitles | سيدي الرئيس - هل رأيتِ أحدث الإستطلاعات ؟ |
| As-tu vu Kara dans le coin ? | Open Subtitles | مهلا، هل رأيتِ كارا في الجوار .. أي فرصة |
| As-tu vu le gars là-bas ? | Open Subtitles | نحن، نحن بخير هل رأيتِ ذلك الرجل بالخارج؟ |
| T'as vu ceux qui font l'almanach? | Open Subtitles | هل رأيتِ الشباب الذين كتبوا كتاب العام ؟ |
| Bébé, tu as 30 minutes pour être prête. T'as vu mes boutons de manchette? | Open Subtitles | عزيزتي ، لديكِ ثلاثون دقيقة كي تستعدي هل ، هل رأيتِ أزرار كمي ؟ |
| Tu vois comme c'est plus facile de se concentrer quand tu ne perds pas tout ton temps à chatter avec tes amis ? | Open Subtitles | هل رأيتِ سهولة التركيز عندما لا تبذرين وقتك بالدردشة مع أصدقائك؟ |
| As tu vu son visage? | Open Subtitles | هل رأيتِ وجهه ؟ |
| T'as pas vu un gros carton par là ? | Open Subtitles | هل رأيتِ كرتوناً كبيراً في هذا المكان ؟ |
| Vous voyez la première page de la L'Observateur aujourd'hui? | Open Subtitles | هل رأيتِ الصفحة الأول للجريدة المحلية اليوم ؟ |
| Tu as déjà vu un vieux chien aller se réfugier sous un porche pour mourir ? | Open Subtitles | هل رأيتِ كلباً يحتضر من قبل؟ أتعلمين، أحد هذه الكلاب المسنة الذي يأتي ليموت تحت تحت شرفة المنزل؟ |
| Eh, Penelope, T'as déjà vu quelqu'un effectuer une danse de la pluie ? | Open Subtitles | بينالوبي هل رأيتِ هل رأيتِ في حياتك اداء رقصة المطر في الحقيقة ؟ |
| As-tu déjà vu un gamin roux ? | Open Subtitles | هل رأيتِ من قبل فتاة صغيرة ذات شعر أحمر ؟ |
| Oui. Et Avez-vous déjà vu merde comme ça? | Open Subtitles | أجل، ولكن هل رأيتِ شيئًا كهذا؟ |
| Vous reconnaissez cet homme ? | Open Subtitles | هل رأيتِ هذا الرجل من قبل؟ |
| Vous avez déjà vu un bébé de trois semaines aussi gros ? | Open Subtitles | هل رأيتِ أيه شئ كبير بهذه الدرجه بعد مُضي فقط ثلاثه أسابيع ؟ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 