"هل رأيت هذا الرجل" - Translation from Arabic to French

• Avez-vous vu cet homme
• Avez-vous déjà vu cet homme
• Vous avez vu cet homme
• Tu l'as vu
• T'as vu ce type
• As-tu vu cet homme
• Vous avez vu ce type
• Vous avez vu ce gars
• Vous avez déjà vu cet homme

On se demandait, Avez-vous vu cet homme dans le coin récemment ?
كنّا نتساءل، هل رأيت هذا الرجل في هذا المكان مؤخراً؟

Avez-vous vu cet homme depuis la nuit où il vous a attaqué ?
هل رأيت هذا الرجل منذ الليلة التي إعتدى فيها عليكِ؟

Avez-vous déjà vu cet homme ?
هل رأيت هذا الرجل قبلا؟

Heu... Génial. Vous avez vu cet homme ?
-حسنُ، هل رأيت هذا الرجل من قبل؟

Tu l'as vu prendre un verre hier soir ?
هل رأيت هذا الرجل يحتسي الجعة هنا الليلة الماضية؟ بالتأكيد,نعم.

T'as vu ce type ?
هل رأيت هذا الرجل أم ماذا ؟

As-tu vu cet homme récemment?
هل رأيت هذا الرجل مؤخرا ؟

Vous avez vu ce type le soir du meurtre ?
هل رأيت هذا الرجل ليلة الجريمة؟

Vous avez vu ce gars partir ?
هل رأيت هذا الرجل يغادر ؟

Mme. Hanson,est-ce que Vous avez déjà vu cet homme ?
سيدة " هانسون " هل رأيت هذا الرجل ؟

Avez-vous vu cet homme avec celui-ci ?
هل رأيت هذا الرجل مع هذا الرجل؟

Avez-vous vu cet homme, messieurs ?
هل رأيت هذا الرجل ؟

Avez-vous vu cet homme ?
هل رأيت هذا الرجل ؟

Pardon. Avez-vous vu cet homme ?
المعذرة، هل رأيت هذا الرجل ؟

Avez-vous déjà vu cet homme ?
هل رأيت هذا الرجل من قبل. ؟

Avez-vous déjà vu cet homme ?
هل رأيت هذا الرجل من قبل ؟

Avez-vous déjà vu cet homme, Mme Campbell ?
هل رأيت هذا الرجل من قبل، سيده "كامبل"؟

Vous avez vu cet homme ?
هل رأيت هذا الرجل

Freddy, Tu l'as vu arriver par une porte?
فريدي هل رأيت هذا الرجل قادما من البوابة

As-tu vu cet homme ?
هل رأيت هذا الرجل ؟

Vous avez déjà vu cet homme ? Avec Morgan ?
هل رأيت هذا الرجل مع "مارجيت"؟