Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل رحلت" - Translation from Arabic to French
-
Elle est partie
-
est déjà partie
| Vous voulez dire qu'Elle est partie ? | Open Subtitles | ماذا تعني , هل رحلت ؟ |
| Elle est partie à cause de la banane. | Open Subtitles | هل رحلت بسبب الموز؟ |
| - Elle est partie ? | Open Subtitles | - هل رحلت? - نعم. |
| Elle est partie ? | Open Subtitles | هل رحلت ؟ |
| - C'est moi. Sally est déjà partie ? | Open Subtitles | - هذا أنا، هل رحلت (سالي) إلى المخيّم بعد؟ |
| Elle est partie avec Lilah ? | Open Subtitles | هل رحلت مع (ليلى) ؟ |
| Elle est partie? | Open Subtitles | هل رحلت ؟ |
| - Elle est partie ? | Open Subtitles | هل رحلت ؟ |
| - Elle est partie ? | Open Subtitles | هل رحلت ؟ |
| Tancredi est déjà partie? | Open Subtitles | هل رحلت (تانكريدي) بعد؟ |