| Vous venez à ma fête costumée pour la nouvelle année ? Bien sûr. | Open Subtitles | إذاً هل ستأتون لحفلتي التنكّرية لـ ليلة رأس السنة ؟ |
| Je l'aime bien. Vous venez à la soirée ? | Open Subtitles | أعجبتني0 هل ستأتون ياشباب إلى الحفلة فيما بعد؟ |
| Ça va, les garçons ? Vous venez à la soirée, ce soir ? | Open Subtitles | حسنا يا أولاد, هل ستأتون لحفلة الرقص هذه الليلة إذا؟ |
| Vous venez bosser aujourd'hui ? | Open Subtitles | هل ستأتون للعمل اليوم؟ |
| Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | هل ستأتون أم لا؟ |
| Vous venez, ou bien ? | Open Subtitles | هل ستأتون يا فريق؟ |
| Vous venez ou pas ? | Open Subtitles | هل ستأتون أم ماذا؟ |
| Les garçons, Vous venez faire la fête ou quoi ? | Open Subtitles | يا رفاق هل ستأتون الى الحفلة او ماذا ؟ |
| - Vous venez ou pas? | Open Subtitles | هل ستأتون أو لا |
| Vous venez ou pas ? | Open Subtitles | وانت لديك ؟ ! هل ستأتون يا رفاق أم ماذا؟ |
| Vous venez ou pas ? | Open Subtitles | هل ستأتون أم ماذا؟ |
| Vous venez jouer à PES, ce soir ? | Open Subtitles | هل ستأتون عندي الليلة لنلعب برو إيفو؟ |
| Vous venez ? | Open Subtitles | هل ستأتون يا رفاق؟ |
| Vous venez avec moi ? | Open Subtitles | هل ستأتون معي يا أولاد؟ |
| Vous venez ou pas ? | Open Subtitles | هي يارفاق هل ستأتون ام لا؟ |
| Alors, Vous venez? | Open Subtitles | هل ستأتون أم ماذا ؟ |
| Vous venez ? | Open Subtitles | هل ستأتون يا أولاد؟ |
| Je m'en vais, Vous venez ? | Open Subtitles | سوف أخرج الآن هل ستأتون معي؟ |
| J'ai une vie. Vous venez travailler ? | Open Subtitles | عندي حياة هل ستأتون للعمل؟ |
| Tu viens ou quoi ? | Open Subtitles | هل ستأتون أم لا ؟ |
| - Tu viens avec une bière ? - Bien sûr. | Open Subtitles | هل ستأتون من أجل شرب الجعة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 