| - Tu viens ou pas? | Open Subtitles | هل ستأتى أم لا؟ |
| Tu viens avec moi ou tu as encore tes règles ? | Open Subtitles | هل ستأتى معى أم أنك لازل بك المخاض ؟ ؟ |
| Tu viens à la fête, j'espère. | Open Subtitles | ميتش" ,هل ستأتى للحفلة هذه الليلة؟" حسناً ,نعم |
| J'ai la pêche. Vous venez avec nous ? | Open Subtitles | أجل أنا فى أفضل حال هل ستأتى معنا؟ |
| Tu viendras ou non ? | Open Subtitles | هل ستأتى أم لا؟ |
| Tu viens, l'Homme des cavernes ? | Open Subtitles | هيا نأكل - هل ستأتى يا "رجل الكهف" ؟ - "هيا يا "رجل الكهف |
| Tu viens te coucher ? | Open Subtitles | هل ستأتى إلى السرير |
| On a juste le temps, Tu viens ? | Open Subtitles | -هذا يعطينا بعض الوقت .هل ستأتى معنا؟ لا .. |
| Faut que je parte avant de dire une connerie. Tu ferais mieux de partir il y a 10 minutes. - Tu viens ? | Open Subtitles | يجب ان اغادر من هنا قبل ان اقول شيىء غبى حقاً- حسناً , من الافضل ان تغادر قبل 10 دقائق- هل ستأتى معى ؟ |
| Quinlan est sur une nouvelle piste. Tu viens avec nous ? | Open Subtitles | يبدو أن " كوينلان " قد توصل لشئ جديد ، هل ستأتى معنا ؟ |
| Tu viens avec nous ? | Open Subtitles | هل ستأتى معنا ؟ |
| Tu viens à la soirée ? | Open Subtitles | هل ستأتى للحفل الليلة؟ |
| Tu viens au mess des officiers ce soir ? | Open Subtitles | هل ستأتى لردهة الضباط الليلة؟ |
| Tu viens à ma fête demain ? | Open Subtitles | هل ستأتى إلى حفلتى غداً؟ |
| Tu viens, Papa ? | Open Subtitles | هل ستأتى يا أبى ؟ |
| Salut, Tu viens déjeuner ? | Open Subtitles | هل ستأتى لتناول الغذاء ؟ |
| Hijo, Tu viens ou quoi ? | Open Subtitles | .. ـ هل ستأتى ام لا ؟ |
| Dernière chance. Tu viens ? | Open Subtitles | فرصة أخيرة , هل ستأتى ؟ |
| Une dernière fois : Vous venez ou non ? | Open Subtitles | سأسألك مرة أخرى, هل ستأتى معى ام لا ؟ |
| Les filles préparent la bouffe. Vous venez ? | Open Subtitles | و البنات يتولين أمر المظهر هل ستأتى ؟ |
| Alors? Vous venez? | Open Subtitles | حسنا هل ستأتى ام لا؟ |
| Tu viendras vraiment ? | Open Subtitles | هل ستأتى حقاً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 