| Tu vas rester longtemps ou on va venir te chercher? | Open Subtitles | هل ستبقين لفترة، أم أنّهم سيأتون لأخذكِ ؟ |
| Tu vas rester coucher là, ou est-ce que tu vas faire tes affaires. | Open Subtitles | هل ستبقين مستلقية هنا، أم ستبدئين في حزم حقائبكِ؟ |
| Tu vas rester pour le direct de ce soir ? | Open Subtitles | هل ستبقين من اجل العرض الحى الليلة ؟ |
| Tu restes pour le thé ? | Open Subtitles | هل ستبقين لشرب الشاي لأنني لا أملك شيئا آخرا ؟ |
| Pitié, dis-moi que Tu restes. | Open Subtitles | هل ستبقين بضع ليالِ؟ أرجوكِ إبقي معنا |
| Vous restez la journée? | Open Subtitles | هل ستبقين اليوم؟ |
| Qu'allez vous faire, Vous allez rester ici? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين ؟ هل ستبقين هنا ؟ |
| Alors, Tu vas rester dans le coin pour la fête de Noël ce soir ? | Open Subtitles | إذن ، هل ستبقين بالجوار من اجل حفلة الكريسماس الليلة ؟ |
| Tu vas rester là toute la nuit ? | Open Subtitles | لا يمكن ذلك هل ستبقين واقفة هناك طوال الليل؟ |
| Tu vas rester couchée toute la journée ? | Open Subtitles | هل ستبقين في الفراش طوال اليوم؟ |
| Tu vas rester dormir ? | Open Subtitles | هل ستبقين هنا الليلة؟ |
| Tu vas rester ici ? | Open Subtitles | هل ستبقين هنا ؟ |
| - Tu vas rester à la maison ? | Open Subtitles | -إذن، هل ستبقين في المنزل طوال اليوم ؟ |
| Maman Tu restes dormir ? | Open Subtitles | أماه، هل ستبقين ؟ |
| Tu restes dîner ? | Open Subtitles | هل ستبقين على العشاء ؟ |
| Est-ce que Tu restes cette nuit ? | Open Subtitles | هل ستبقين الليلة؟ |
| Tu restes encore un peu pour célébrer ? | Open Subtitles | هل ستبقين هنا للاحتفال؟ |
| - Moi aussi. Tu restes dans le coin ? | Open Subtitles | ... هل ستبقين هنا لبعض الوقت , أو |
| Vous restez à Downton alors ? | Open Subtitles | هل ستبقين في داونتون الآن؟ |
| Vous restez jusqu'au retour des soldats? | Open Subtitles | هل ستبقين حتى يعود الجنود؟ |
| Vous allez rester enfermée à vous morfondre toute la journée ? | Open Subtitles | هل ستبقين فى غرفتك |
| Allez-vous rester avec nous ? | Open Subtitles | هل ستبقين معنا ؟ |
| tu resteras avec moi, meme apres que je me sois endormi ? | Open Subtitles | هل ستبقين معي، حتى بعد أن أنام؟ |
| Vas-tu rester avec moi alors que tu sais que j'ai de l'herpès? | Open Subtitles | - ماذا؟ - هل ستبقين معي حتى و إن علمتي أني مصاب بالهربس؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 