Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل سمعتني" - Translation from Arabic to French
-
Tu m'entends
-
Tu m'as entendu
-
Tu m'as entendue
-
Vous m'entendez
-
T'entends
-
Tu entends
-
T'as entendu
-
Tu as entendu
-
Tu m'écoutes
-
Vous m'avez entendu
-
Vous m'avez entendue
-
M'entendez-vous
-
Vous avez entendu
-
T'as bien compris
-
M'avez-vous entendu
| C'est la dernière fois que tu me troues le lard, Tu m'entends ? | Open Subtitles | هذه هي آخر مرة ستضع فيها سكينا داخلي هل سمعتني ؟ |
| Un homme nouveau, Tu m'entends, | Open Subtitles | هو سيصبح رجل جديد رجل جديد هل سمعتني ؟ |
| Tu m'as entendu te jouer du Chopin ? Oui. | Open Subtitles | هل سمعتني وأنا أعزف لك موسيقى الشوبان ؟ |
| Tu m'as entendue, mec? ! | Open Subtitles | هل سمعتني أيها الفتى؟ |
| Vous m'entendez? | Open Subtitles | هل سمعتني ، سيدي؟ |
| J'ai poireauté une plombe ! Trudy s'est fait 500 $, hier soir ! 500 $, T'entends ? | Open Subtitles | لقد جنت (ويتني )خمسمائة دولار الليلة الماضية هل سمعتني |
| T'es viré, Tu entends ? | Open Subtitles | أنت مطرود هل سمعتني ؟ أنت مطرود |
| Arrête ! Tu m'entends ? | Open Subtitles | توقف هل سمعتني ؟ |
| Je vais te tuer, Jerry, Tu m'entends ? Je vais te tuer ! | Open Subtitles | سأقتلك يا جيري هل سمعتني, سأقتلك |
| - Tu m'entends ? | Open Subtitles | . بروية يا رجل هل سمعتني ؟ |
| Tu m'entends, mon frère ? | Open Subtitles | هل سمعتني يا أخي ؟ |
| Tu m'entends, le cinglé ? | Open Subtitles | هل سمعتني ايها المعاق ؟ |
| Attends, Tu m'as entendu dire qu'elle était alcoolique ? | Open Subtitles | إنتظري، هل سمعتني أقول أنها مدمنة كحول؟ |
| Pose ton arme. Tu m'as entendu ? | Open Subtitles | أنزل السلاح، هل سمعتني |
| Tu m'as entendue dire ça ? | Open Subtitles | هل سمعتني أقول هذا؟ |
| Vous m'entendez ? | Open Subtitles | هل سمعتني ؟ سأقتلك |
| T'entends ? | Open Subtitles | هل سمعتني ؟ |
| Tu entends? | Open Subtitles | هل سمعتني يا فتى؟ |
| T'as entendu quand je t'ai dit qu'on était cachés ? | Open Subtitles | هل سمعتني عندما قلت أننا إختفينا عن الأنظار؟ |
| Tu as entendu ce que je lui ai dit ? | Open Subtitles | هل سمعتني اقول هذا له؟ |
| Tu m'écoutes ? | Open Subtitles | هل سمعتني ؟ |
| Vous m'avez entendu ? | Open Subtitles | هل سمعتني جيداً؟ |
| Vous avez entendu? | Open Subtitles | هل سمعتني جيدا؟ |
| M'avez-vous entendu dire "obstiné"? | Open Subtitles | هل سمعتني أقول عنيد؟ |