| Tu vas leur dire que j'avais l'habitude de courir avec les talons hauts de maman quand j'étais jeune gamin ? | Open Subtitles | هل سوف تخبر الجميع كيف كنت معتادا تجري خلف الكعب العالي لامي عندما كنت طفلا ؟ |
| Tu vas aussi au banquet de fin d'année des Rangers ? | Open Subtitles | هل سوف تذهبين الي مأدبة نهايه الموسم ايضا ؟ |
| Tu vas m'aider, ou tu veux me la tenir ? | Open Subtitles | هل سوف تقوم بمساعدتي هٌنا؟ أم تريد أن تقوم بمسكِه؟ |
| Donc Vous allez le protéger ? C'est ce que vous êtes en train de dire ? | Open Subtitles | حسناَ إذن , هل سوف تقومين بحمايته هل هذا ما تقولينه لي ؟ |
| Et Tu vas mettre plus de 1 000 km entre vous 2 ? | Open Subtitles | هل سوف تضع 1200 ميل من الفراغ بينك وبينها ؟ |
| Tu vas juste errer dans les rues sans piste ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل، هل سوف تهيم في الشوارع بلا هدف؟ |
| Tu vas me faire chanter avec de l'exercice? | Open Subtitles | هذا رائع ، هل سوف تقوم بإبتزازي بالكثير من التدريبات ؟ |
| Tu vas être honnête avec moi, où est-ce qu'on continue à jouer ? | Open Subtitles | هل سوف تتحدثين معي بصراحة أم سنستمر في لعب الألعاب ؟ |
| Tu vas chialer jusque chez toi, mon lapin ? | Open Subtitles | ما الذي سوف تفعله، هل سوف تبكي طوال وصولك للمنزل، أيها الوسيم؟ |
| Tu t'énerves ? Tu vas me frapper, pédé ? | Open Subtitles | الوحش الذي بداخلك قد يخرج هل سوف تضربني , أيها المخنث ؟ |
| Et Tu vas combattre en short ? | Open Subtitles | هل سوف تخوض الحرب المقدسة ..في سروالك القصيـــر |
| Tu vas être réglo ou Tu vas être... haut en couleur ? | Open Subtitles | هل سوف تمارسها بشكل صحيح، أو سوف تكون واسع الخيال؟ |
| Je le sais. Tu vas encore tricher ou Tu vas respecter les règles ? | Open Subtitles | أعرف هذا، هل سوف تخدعيني مجدداً أم تلعبين بشكل عادل؟ |
| - Et si j'accepte, Vous allez cesser de vous comporter d'une façon aussi déplacée ? | Open Subtitles | و إذا فعلتُ ذلك، هل سوف تتوقف عن التصرفات غير اللائقة والهدايا؟ |
| Vous allez ramener l'alien sur Terre? | Open Subtitles | هل سوف تجلبون هذا الكائن الفضائى إلى الأرض؟ |
| - Rencontrer des gens. - Vous allez manger ça ? | Open Subtitles | ـ مُقابلة أناس جُدد ـ هل سوف تتناول ذلك ؟ |
| Vas-tu arrêter de me punir ? | Open Subtitles | غدا، حسنا؟ هل سوف تتوقف عن معاقبتي أبدا؟ |
| - Vous m'arrêtez ? | Open Subtitles | ــ خلاف ذلك , فإنك على وشك أن تواجه ــ هل سوف تعتقليني ؟ |
| Allons-nous nous disputer sur les enfants pendant les 20 ans à venir ? | Open Subtitles | هل سوف نتشاجر بخصوص الأبناء كل يومً مِن زواجنا حتى بالعشرون الأعوام القادمة ؟ |
| Si je t'invite à dîner, peu importe l'endroit, tu me tiendras la main et Tu m'accompagneras ? | Open Subtitles | إذا أطعمتك ، بغض النظر عن المكان هل سوف تمسكين بيدي وتذهبين معي ؟ |
| Elle va vivre dans mon lit maintenant ? | Open Subtitles | هل سوف تعيش هي في سريري من الآن فصاعداً ؟ |
| Va-t-il grimper sur tes longs cheveux blonds et te sauver de ta tour de lit escamotable ? | Open Subtitles | هل سوف يتسلق شعرك الأشقر وينقذكِ من برج سريرك؟ انتظري ، انك لا تعرفين أي رجل |
| Allez-vous me laisser partir ? | Open Subtitles | هل سوف تتركني أذهب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 