"هل فاتني شيء" - Translation from Arabic to French

    • J'ai raté quelque chose
        
    • J'ai raté un truc
        
    • J'ai manqué quelque chose
        
    • J'ai loupé quelque chose
        
    • Ai-je manqué quelque chose
        
    J'ai raté quelque chose ? Open Subtitles هل فاتني شيء هنا؟
    J'ai raté quelque chose ? Open Subtitles ما الذي فاتني؟ هل فاتني شيء رائع؟
    Mince ! J'ai raté quelque chose ? Open Subtitles يا للهول ، هل فاتني شيء ما ؟
    - Peu importe ce qu'il veut. - J'ai raté un truc ? - Comment ça, Mike ? Open Subtitles ـ لا يهم ما يريده ـ هل فاتني شيء هنا؟
    J'ai raté un truc ? Open Subtitles أنا أسف، هل فاتني شيء ما ؟
    J'ai manqué quelque chose ? Open Subtitles هل فاتني شيء جيّد ؟
    J'ai manqué quelque chose? Open Subtitles هل فاتني شيء ما ؟
    J'ai loupé quelque chose ? Open Subtitles هل فاتني شيء ما؟
    Désolé, est-ce que J'ai raté quelque chose? Open Subtitles المعذرة، هل فاتني شيء هنا؟
    J'ai raté quelque chose? Open Subtitles هل فاتني شيء ما؟
    J'ai raté quelque chose ici ? Open Subtitles هل فاتني شيء ما؟
    J'ai raté quelque chose ? Pas cette fois. Open Subtitles هل فاتني شيء مهمّ ؟
    - J'ai raté quelque chose ? - Raconte. Open Subtitles هل فاتني شيء هنا حسنا
    J'ai raté quelque chose ? Open Subtitles هل فاتني شيء ؟
    J'ai raté un truc ? Open Subtitles هل فاتني شيء ؟
    J'ai raté un truc ? Open Subtitles هل فاتني شيء ؟
    J'ai raté un truc? Open Subtitles هل فاتني شيء ؟
    J'ai manqué quelque chose ? Open Subtitles هل فاتني شيء ما ؟
    Est ce que J'ai manqué quelque chose? Open Subtitles هل فاتني شيء هنا؟
    J'ai manqué quelque chose, encore ? Open Subtitles هل فاتني شيء مرة أخرى
    Désolée, J'ai loupé quelque chose ? Open Subtitles المعذرة, هل فاتني شيء ما ؟
    Ai-je manqué quelque chose ? Open Subtitles هل فاتني شيء هنا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more