Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل قال ذلك" - Translation from Arabic to French
-
Il a dit ça
-
Il a dit ca
-
Il te l'a dit
-
Il a vraiment dit ça
-
C'est ce qu'il a dit
| Il a dit ça ? | Open Subtitles | هل قال ذلك حقا؟ |
| - Il va me tuer. - Il a dit ça? | Open Subtitles | سوف يقتلني هل قال ذلك ؟ |
| Il a dit ça en anglais? | Open Subtitles | هل قال ذلك بالإنجليزية ؟ |
| Il a dit ça au général Mandibule? | Open Subtitles | هل قال ذلك للجنرال مانديبل ؟ |
| Il a dit ca? | Open Subtitles | هل قال ذلك ؟ |
| Il a dit ça, a-t-il? | Open Subtitles | هل قال ذلك ، حقاً؟ |
| Il a dit ça ? | Open Subtitles | هل قال ذلك ؟ |
| - Il a dit ça ? | Open Subtitles | - هل قال ذلك للتو؟ |
| - Il a dit ça ? | Open Subtitles | - هل قال ذلك للتو؟ |
| Il a dit ça ? | Open Subtitles | هل قال ذلك ؟ |
| - Il a dit ça? | Open Subtitles | هل قال ذلك ؟ |
| Il a dit ça ? | Open Subtitles | هل قال ذلك ؟ |
| Il a dit ça ? | Open Subtitles | هل قال ذلك ؟ |
| Il a dit ça ? | Open Subtitles | هل قال ذلك ؟ |
| - Il a dit ça ? | Open Subtitles | هل قال ذلك |
| - Il a dit ça ? | Open Subtitles | هل قال ذلك ؟ |
| Il a dit ça ? | Open Subtitles | هل قال ذلك ؟ |
| Il a dit ça ? | Open Subtitles | هل قال ذلك ؟ . |
| - Il te l'a dit? | Open Subtitles | هل قال ذلك لك؟ |
| Il a vraiment dit ça ? | Open Subtitles | هل قال ذلك حقاً؟ |
| C'est ce qu'il a dit ? Quasiment. | Open Subtitles | هل قال ذلك فعلا؟ |