"هل قرأتِ" - Translation from Arabic to French

• Tu as lu
• Avez-vous lu
• Vous avez lu
• T'as lu
• as lu le

- Tu as lu New York?
ــ هل قرأتِ مجلة نيويورك؟ ــ هل ظهرت بها؟

Tu as lu quelque chose de bien dernièrement ?
عظيم ، أنا أيضاً أحبّ القراءة هل قرأتِ أي شيء جيد في الآونة الأخيرة؟

En effet. Tu as lu ça quelque part ?
بالطبع ، هل قرأتِ هذا في مكان ما ؟

Avez-vous lu le livre ?
هل قرأتِ الكتاب ؟

Avez-vous lu un bon livre récemment, Mme Rhoades ?
هل قرأتِ كتباً جيدة مؤخراً يا مدام.

Vous avez lu l'étude de cas sur Tang ?
هل قرأتِ عن دراسة حالة التانج ؟

T'as lu quoi que ce soit sur une forêt qui luit dans l'ombre, ou de serpents mangeurs d'homme ?
صحيح, هل قرأتِ أيّ شيءٍ عن غابات تتألق في الظلام أو أفاعٍ تأكل الناس ؟

Tu as lu mon poème ? C'était stupide, pas vrai?
هل قرأتِ قصيدتي كانت غبية ، صحيح؟

- Tu as lu ce livre ?
هل قرأتِ ذلك الكتاب الذي أعطيته لكِ ؟

Tu as lu mon livre ?
مارثا هل قرأتِ كتابي ؟ يُفترض أن أنفض ... الغبار هنا

Tu as lu mes lettres ? Je ne peux pas t'en blâmer.
هل قرأتِ رسائلي؟

Tu as lu les autres dossiers ?
هل قرأتِ الملفات الأخرى؟

Tu as lu Le Livre des Révélations ?
هل قرأتِ كتاب الوحي ؟

Tu as lu l'article de Martha O'Dell de mardi ?
هل قرأتِ زاوية (مارثا أوديل) يوم الثلاثاء؟

Avez-vous lu le rapport sur l'hygiène ?
هل قرأتِ النشرة الخاصة بنظافة الاطفال؟

Avez-vous lu les sondages ?
-لا أصدقك هل قرأتِ أسئلة الأقتراع؟

Avez-vous lu mes notes, oui ou non ?
هل قرأتِ ملاحظاتي أم لا؟

Vous avez lu le livre Spirale ?
هل قرأتِ كتابي يدعى "descent"؟

- Vous avez lu la mienne?
هل قرأتِ أوراقـي بعـد؟

T'as lu la liste d'effets secondaires ?
هل قرأتِ قائمة الأعراض الجانبيّة لهذا العقار؟