"هل قلتَ" - Translation from Arabic to French

• Tu as dit
• T'as dit
• Avez-vous dit
• Vous avez dit
• Vous avez parlé
• Tu viens de dire

Tu as dit que Jane signait pendant l'interrogatoire ? - Ouais.
هل قلتَ أن الفتاة كانت تؤشر خلال إستجوابكَ لها؟

Tu as dit que ton crâne te faisait mal devant Hyerin ?
هل قلتَ بأن جمجمتكَ ستتأذى أمام هاي رين؟

T'as dit quelque chose ?
هل قلتَ شيئاً ؟

Lui Avez-vous dit quelque chose hier, après que j'ai raccroché ?
هل قلتَ له أي شيء بعد أن أغلقتُ السماعة بالأمس؟

- Vous avez dit à gauche ou à droite ?
هل قلتَ الرف العلوي الذي على اليسار أم اليمين ؟

Excuse-moi, Tu as dit "dents" ?
-{\fnAdobe Arabic}المعذرة، هل قلتَ "أسنان"؟

Tu as dit 8 000 $ ou 80 000 $ ?
هل قلتَ "ثمانية آلاف " أو "ثمانونَ ألف"؟

Tu as dit "la plus grise" ou "la meilleure" ?
هل قلتَ للتو "الأقذر" أم "الأعظم"؟

- Tu as dit "900 dollars" ?
هل قلتَ 900 دولاراً؟

Tu as dit "Stella" ?
هل قلتَ # ستيلا؟ #

- Tu as dit cannibale ?
هل قلتَ "كانيبال" ؟ نعم

- Non, avant. T'as dit un lance-flamme ?
لا ، قبل ذلك هل قلتَ قاذف لهب؟

- T'as dit "grand âge", là ?
هل قلتَ للتوّ "رشد"؟

T'as dit "Vickie", comme Vickie, ma soeur ?
هل قلتَ (فيكي)، مثل أسم أختي، (فيكي)؟

Nous devons lui parler. Vous devez rester à l'écart. Avez-vous dit un peu ?
علينا التحدّث إليه أما أنت فعليكَ البقاء بعيداً، هل قلتَ ربما قليلاً؟

Avez-vous dit quelque-chose pour qu'il réagisse ainsi ?
ـ ــ هل قلتَ شيئاً أغضبه ؟ ــ لا

Lui Avez-vous dit que j'ai monté ma propre entreprise ?
هل قلتَ لها بأنّني بدأتُ بشركتي ؟

Une sieste. Vous avez dit grenade ?
أحظى بقيلولةٍ, هل قلتَ قنبلةٍ؟

Vous avez dit mi-saignant ?
هل قلتَ نصف ناضج؟

Attendez, Vous avez dit 2976, comme 29-76?
إنتظر, هل قلتَ 2976 كـ 29-76؟ نعم, لماذا؟

Vous avez parlé d'autorisation. L'autorisation de qui ?
هل قلتَ تصريح, تصريح من مَن؟

Tu viens de dire triste ?
هل قلتَ حَزينَة ؟