"هل قلت هذا" - Translation from Arabic to French

• J'ai dit ça
• Tu as vraiment dit ça

Oups. J'ai dit ça à haute voix ? Bien.
يا ويحى هل قلت هذا بصوت عالى ؟

Waow, J'ai dit ça à haute voix ?
ياللهول, هل قلت هذا بصوت مرتفع ؟

Est-ce que J'ai dit ça?
هل قلت هذا حقاً؟

Vous avez dit que vous ne me tueriez pas! J'ai dit ça?
كلا كلا , قلت انك لن تقتلني هل قلت هذا

J'ai dit ça ?
هل قلت هذا للتو؟

Oh, zut, J'ai dit ça tout haut ?
يؤ, هل قلت هذا بصوت عالي..

J'ai dit ça ?
هل قلت هذا , هل قلت هذا

J'ai dit ça tout haut ?
هل قلت هذا بصوت عالٍ؟

J'ai dit ça ?
هل قلت هذا ؟ - أجل -

J'ai dit ça ?
هل قلت هذا ؟ أنا فقط ...

J'ai dit ça, Max ?
هل قلت هذا يا "ماكس" ؟

Est-ce que J'ai dit ça ?
هل قلت هذا ؟

J'ai dit ça ?
هل قلت هذا ؟

J'ai dit ça,
هل قلت هذا ؟

C'est un... J'ai dit ça ?
هل قلت هذا ؟

- J'ai dit ça ?
هل قلت هذا -

Tu as vraiment dit ça ?
؟ هل قلت هذا حقاً