"هل قمتِ" - Translation from Arabic to French

• Avez-vous
• As-tu
• - Tu as
• Tu l'as
• Tu as fait
• Vous l'avez
• Est-ce que tu
• Vous avez fait
• Tu as déjà fait

Avez-vous nettoyé la cave comme Vous l'avez dit au shérif ?
هل قمتِ بتنظيف السرداب مثلما قلتِ للعمدة ؟ لا

Je vois du tissu endommagé. Avez-vous examiné ça ?
أري أن هناك تلفاً بالأنسجة، هل قمتِ بفحصها؟

Avez-vous visité l'adresse que je vous ai donné ?
هل قمتِ بزيارة العنوان الذي أعطيتك إياه؟

As-tu vraiment menacé de poignarder le prof de ta fille ?
هل قمتِ بالتهديد بطعن معلم إبنتُكِ للتربية الرياضية ؟

- Tu as nettoyé la plaie de M. Kurtzman ?
هل قمتِ بتعقيم جروح السيّد (كورتزمان) ؟ لا

Tu l'as vraiment ramenée ?
ليلة سعيدة يا أبي هل قمتِ بإرجاعها فعلاً؟

Et pendant ce temps, Tu as fait des trucs gays avec elle ?
وخلال هذه الفترة ، هل قمتِ بإفعال شاذة معها ؟

Avez-vous retiré plus de 1000 dollars durant cette période ?
هل قمتِ بسحب أكثر من ألف دولار بغضون 30 يوماً قبل إختفاء الشخص؟

Avez-vous appliqué Un décryptage de code secret Oui, nous l'avons fait.
هل قمتِ بتطبيق شيفرة التبديل ؟ أجل ، فعلنا ذلك.

Baronne, Avez-vous, oui ou non, menti à la reine ?
بارونة، هل قمتِ بالكذب أم لا على جلالتها ملكة فرنسا؟

Je veux dire, Avez-vous déjà fait votre propre lit, par exemple ?
أعني، هل قمتِ بإعداد سريرك يوماً على سبيل المثال؟

Avez-vous enlevé votre petite culotte comme je vous l'avais demandé ?
هل قمتِ بخلع سروالك الداخلي كما اخبرتكِ؟

Avez-vous subi une intervention chirurgicale au niveau de la zone pelvienne ?
ولكن ، هل قمتِ بأي عملية جراحية في حوضك ؟

Et alors ? As-tu déjà mangé en partie ton déjeûner, et le reste plus tard ?
هل قمتِ مرةً بتناول القليل من غداءك، ومن ثمّ تناولتِ بقيته بوقتٍ لاحق؟

"Depuis notre dernière rencontre, As-tu prévu de partir en vacances ?"
منذ أن تحدثنا آخر مرة، هل قمتِ بالتخطيط أو الذهاب في أية رحلة؟

Oh ! As-tu invité toute l'équipe de natation ?
أوه ، هل قمتِ بدعوة كل من بفريق السباحة ؟

{\pos(192,235)} - Tu as commandé tes lentilles ?
حسناً ، هل قمتِ بطلب العدسات اللاصقة ؟

- Tu as des actions en réserve ?
هل قمتِ باختلاس شئ ؟

C'était juste un billet. Tu l'as lu ?
لقد قلتِ بأنها مجرّد رسالة , هل قمتِ بقرائتها؟

Tu as fait de la natation au collège ?
هل قمتِ بالكثير من السباحة في الجامعة ؟

Est-ce que tu as déverrouillé la fenêtre de derrière chez toi ?
هل قمتِ بفتح قفل النافذة الخلفي في منزلك ِ ؟

Attendez. Excusez-moi. Vous avez fait cette liste ?
إنتظري قليلاَ , أنا آسف هل قمتِ بعمل تلك القائمة ؟

Tu as déjà fait voler un de ces trucs avant ?
هل قمتِ بقيادة واحدة من هذه من قبل ؟