| - Ca va mieux ? - Oui, Tout va bien. | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير نعم ,كل شيئ جيد |
| Tout va bien en ce qui concerne l'argent? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام من الناحية المادية ؟ |
| - Désolée, je dois y aller. - Tout va bien ? | Open Subtitles | ــ أنا آسفة جداً، يجب أن أرحل ــ هل كل شيئ على ما يُرام؟ |
| - Désolée. - Tout va bien ? | Open Subtitles | ــ آسفة على ذلك ــ هل كل شيئ على ما يرام؟ |
| Est-ce que Tout va bien ? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام؟ |
| Excusez-moi, Tout va bien ? | Open Subtitles | مرحباً، المعذرة؟ هل كل شيئ على ما يرام بالداخل؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير؟ الظواهر الخارقة الموسم العاشر - الحلقة الحادية و العشرون |
| J'arrive. Tout va bien ? | Open Subtitles | أنا وصلت هنا للتو هل كل شيئ بخير ؟ |
| – Tout va bien ? | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير؟ |
| Tout va bien avec ta mère ? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام بخصوص امك ؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | الوقت متأخر هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| Haskell, Tout va bien ? | Open Subtitles | هاسكل , هل كل شيئ علي ما يرام؟ |
| Tout va bien chez toi ? | Open Subtitles | هل كل شيئ علي مايُرام في المنزل؟ |
| Tout va bien, Stuart ? | Open Subtitles | هل كل شيئ علي ما يرام يا ستيوارت ؟ |
| - Tout va bien ? | Open Subtitles | هل كل شيئ تمام؟ |
| - Tout va bien ici ? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام هنا ؟ |
| - Tout va bien ? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| - Tout roule ? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| Est-ce que Tout va bien ? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام؟ |
| Est-ce que...Tout va bien ? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 