"هل لدينا" - Translation from Arabic to French

• On a
• Avons-nous un
• Il y a
• Nous avons un
• Avons-nous une
• Avons-nous des
• Avons-nous le
• On avait
• A-t-on un
• A-t-on une
• Avons nous
• On sait
• On en a
• Y a-t-il
• disposons-nous

On a des créances, quoi que ce soit à encaisser ?
أعني، هل لدينا أي مستحقات أي شيء نستطيع جمعه؟

On a des utilisateurs qui viennent juste pour se plaindre ?
هل لدينا مستخدمين يأتون الى غرفنا فقط ليتذمروا ؟

On a assez de carburant pour tourner comme ça ?
اممم هل لدينا وقود كافي للاستمرار بهذا الشكل

Je ne sais pas. Vous, dites-le moi. Avons-nous un problème?
لا أعلم, أنت تقل لى هل لدينا مشكلة؟

Et si on la mettait là ? Il y a une prise et tout.
أجل، حسنًا سنضعه هنا، هل لدينا مأخذ تيار أو ما شابة؟

Est-ce qu'On a du décapant? Va voir dans le garage si On en a.
هل لدينا اي مزيل طلاء اذهب الى الكراج و ابحث عنه

Elle est en route pour la gare centrale. On a déjà une équipe sur place ?
إنها في طريقها لمحطة القطار المركزية هل لدينا فريق على الميدان بعد؟

On a une équipe sur place ?
هل لدينا فريق متحرك يتنقل عند مركز التجارة ؟

On a une idée d'où elle était avant d'arriver chez toi ?
هل لدينا ادني فكره اين كانت قبلما تاتي اليك؟

- En Californie, au Nevada. - On a une piste sur lui ?
كاليفورنيا , نيفادا هل لدينا خيط يدلنا على هذا الشخص؟

C'est pas parfait, mais On a pas d'autre choix.
حسنا، أعترف بأنه ليس مثاليا لكن، هل لدينا أي خيار آخر؟

On a la vidéo de l'autre côté de la cage d'escalier ?
هل لدينا لقطات مراقبة من الجانب الآخر من الدرج؟

Linus, est-ce qu'On a quoi que ce soit qui puisse les lire ici ?
لينيوس , هل لدينا اي شيء هنا في الجوار يمكننا من تشغيل هذا ؟

C'est peut-être une question con : On a de quoi remplacer ?
قد يكون هذا سؤال غبي، هل لدينا قطع غيار لهذا؟

C'est une bonne chose, pour nous. Est-ce qu'On a de l'alcool fort, de la vodka... ?
اعتقد انه سيكون افضل لنا هل لدينا شراب حقيقي فودكا او شيء من ذلك القبيل ؟

Sinon, On a de la viande qui puisse distraire un chien ?
وايضاً هل لدينا قطع لحم استطيع تشتيت كلب بها ؟

Avons-nous un accord concernant Sean et Claire Bennigan ?
هل لدينا اتفاق حول موضوع "شون" و "كلير بينجين؟"

Il y a un spécialiste des maladies contagieuses ?
هل لدينا مختصٌ في الأمراضِ المعديةِ في المبنى؟

Nous avons un problème ?
هل لدينا مشكل ؟

Chérie, Avons-nous une tasse métrique, comme, pour mesurer la taille?
عزيزتي, هل لدينا معيار لحساب مقدار الطعام

Avons-nous des infos sur où exactement l'otage est retenu ?
هل لدينا أيَّةُ معلوماتٍ تشير إلى مكانِ إحجتازِ الرهينة؟

J'suis désolé. Avons-nous le moindre contrôle sur les divisions ?
أنا آسف، لكن هل لدينا أي تحكّم بالأقسام؟

Madame la Vice-Présidente. Est-ce qu'On avait un rendez-vous ?
سيدتي نائبة الرئيس هل لدينا موعد ؟

A-t-on un problème interne de gommettes à régler, Benjamin ?
هل لدينا مشكلة خاصة لنناقشها يا بنجامين ؟

A-t-on une idée de ce que représentent ces lettres et ces numéros?
هل لدينا اي فكرة عما تدل عليه الارقام او الحروف هنا

Mme Harris, Avons nous votre consentement pour l'opération ?
سيده . هاريس هل لدينا موافقتك على العمليه؟

Est-ce qu'On sait comment il est entré ?
هل لدينا أيُّ فكرةٍ عن طريقةِ تسللهِ إلى هنا؟

Cet avion de Bogotà, On en a le manifeste ?
هذه الرحلة المتجهة لبوغاتي هل لدينا قائمة لها؟

Y a-t-il des grecques ou des italiens dans le jury ?
هل لدينا أي ايطاليين أو يونانويين على هيئة المحلفين؟

Enfin, quatrièmement, si la responsabilité de protéger est adoptée, disposons-nous des capacités permettant de s'assurer de sa bonne mise en œuvre par ceux qui pourraient utiliser de manière abusive le droit que ce principe accorderait aux États nations d'en venir à recourir à la force contre d'autres États.
ورابعا، إذا اعتمدت المسؤولية عن الحماية، هل لدينا القدرة على تنفيذ المساءلة بحق من قد يسيئون استخدام الحق الذي سيمنحه هذا المبدأ للدول القومية في اللجوء إلى استخدام القوة ضد دول أخرى؟