"هل لهذا" - Translation from Arabic to French

• Ça a
• C'est pour ça
• Est-ce que ça
• ça que vous
• est pour ça que tu

Ça a quelque chose à voir avec la médaille que j'ai vu ce matin ?
هل لهذا الأمر علاقة بالميداليّة التي رأيتها هذا الصباح؟

Ça a un rapport avec ton rendez-vous d'hier ?
هل لهذا علاقة بالاجتماع الذي ذهبت اليه بالامس ؟

Est-ce que Ça a quelque chose à voir avec le fait que nous n'ayons plus de cellophane ?
هل لهذا علاقة بـسبب انتهاء الأغطية البلاستيكية لدينا ؟

C'est pour ça que je vais chercher la bouffe ?
هل لهذا السبب جعلتني أقوم بإحضار الأكل ؟

C'est pour ça que tu m'as fait récupérer la Sex List dans l'ordinateur d'oncle Jax ?
هل لهذا السبب جعلتني أحصل على قائمة شتوب من جهاز عمي جاكس؟

C'est pour ça que vous avez tué Lilly ? Parce qu'elle n'allait pas assez vite ?
هل لهذا السبب قتلت ليلي روز لانها لم تكن بالسرعه الكافيه

Ça a un rapport avec la faveur qu'il t'a faite ?
هل لهذا علاقة ً بالمعروف الذي قام به من أجلك؟

Est-ce que Ça a un rapport avec ce dont toi et Caleb parliez par texto hier soir ?
هل لهذا علاقه بما كنتي تفعلينه انتي وكايلب بخصوص الرسائل الليلة الماضية

Est-ce que Ça a un rapport... avec ce qu'on s'est dit dans les bois ?
هل لهذا علاقة بـ الذي تحدثنا بشأنه في الغابة؟

Ça a à voir avec Grant et son nouveau... Look ? Ouais, un peu.
هل لهذا علاقة بمظهر غرانت الجديد؟ أجل قليلا

Ça a un rapport avec le travail de Leonard ?
هل لهذا أي علاقة بما يقوم به لينورد؟

Ça a un lien avec votre enquête souterraine ?
هل لهذا علاقة بالتحقيق الغير رسمي الذي تقوم به؟

Ça a quelque chose à voir avec la mastectomie ?
هل لهذا علاقة بعملية إستئصال الثدي؟

C'est pour ça qu'on a conduit pendant une heure depuis l'océan pour aller dans un restaurant de fruits de mer ?
هل لهذا قدنا لمدة نسف ساعة بعيداً عن المحيط للذهاب الى مطعم مأكولات بحرية

C'est pour ça que tu as accepté ce rendez-vous ?
هل لهذا السبب قد وافقتَ على هذا الموعد؟

C'est pour ça que tu joues les super-héroïnes ?
هل لهذا السبب فعلت أمر الأبطال الخارقين هذا؟

Et si on avait les cendres de la femme ? Est-ce que ça aurait une valeur légale ?
ماذا لو حصلنا على رفات الزوجة هل لهذا قيمة في الطب الشرعي ؟

C'est pour ça que vous m'avez piégé pour que je vienne ici ?
هل لهذا خدعتيني في المجيء إلى هنا؟