"هل نتحدث عن" - Translation from Arabic to French

• On parle de
• on parle du
• Tu parles de
• Est-ce qu'on parle d'

Est-ce qu'On parle de probation, là, ou est-ce qu'il risque réellement d'être emprisonné ?
هل نتحدث عن مدة إدانة هنا أو سيذهب للسجن فعلاً ؟

On parle de quelque chose de chimique, biologique, nucléaire... ?
سلاح. هل نتحدث عن أسلحة كيميائية، بيولوجية، طاقة ..

On parle de ta seconde base ou de la mienne ?
هل نتحدث عن مرحلتك الثانية أم مرحلتي أنا؟

on parle du geek à qui j'ai vendu ?
هل نتحدث عن أولئك الحمقى الذين تبيعينهم؟

Tu parles de Matthew jouant au poisson-chat avec Emmett.
هل نتحدث عن ماثيو أن ينخدع ايميت.

Est-ce qu'on parle d'argent ?
هل نتحدث عن النقود؟

Une seconde, On parle de soutiens-gorge ou de selles ?
لحظة , هل نتحدث عن حمالات الصدور أو الأسرجة ؟

On parle de foot ou de rêve ?
هل نتحدث عن الكرة أم أحلام اليقظة ؟

On parle de nourriture de tous les jours ou de gastronomie ?
اه. أم ... هل نتحدث عن طعام كل يوم، أم طعام خاص ؟

On parle de principes ?
هل نتحدث عن المباديء؟

- Excuse-nous... - On parle de la même personne ?
آسفة - هل نتحدث عن نفس الشخص ؟

Quoi, On parle de Sex the City, maintenant ?
ماذا,هل نتحدث عن فيلم "الجنس والمدينة" الآن؟

On parle de Miss Bunting ou de votre départ aux États-Unis ?
هل نتحدث عن الآنسة (بنتنغ) أم عن انتقالك لأمريكا؟

On parle de cinéma ?
هل نتحدث عن الأفلام ؟

Est-ce qu'On parle de baseball maintenant ?
هل نتحدث عن البيسبول ,الان؟

On parle de votre fortune personnelle ?
هل نتحدث عن ثرواتك الشخصية؟

On parle de la même femme, là ?
هل نتحدث عن ذات المرأة هنا ؟

Soit On parle de parité, soit on ne parle pas de parité.
هل نتحدث عن مساواة ام ماذا؟

on parle du petit ou du gros besoin ?
هل نتحدث عن رقم واحد أم إثنان؟

Tu parles de toi ou du pistolet ?
هل نتحدث عن نفسك أو أن المسدس؟