| On y va pour montrer au monde votre nouveau look ? | Open Subtitles | هل نذهب الآن ونظهر للعالم المظهر الجديد؟ |
| On y va ? | Open Subtitles | سوف - اراك لاحقاً . هل نذهب ؟ - |
| Le temps file. On y va ? | Open Subtitles | الوقت يضيع هل نذهب ؟ |
| On va dans un coin plus tranquille ? Jacob Dorchen cherche la tranquillité. | Open Subtitles | هل نذهب لمكان اكثر خصوصيه؟ جيكوب داركهن يسال عن الخصوصيه. |
| On va marcher, se débarrasser du décalage horaire ? | Open Subtitles | هل نذهب لنتمشى؟ يجب أن نتعافى من إرهاق السفر |
| Allons-y. Le Vice-Ministre souhaite la bienvenue à un savant nucléaire américain, le professeur Michael Armstrong qui a décidé de vivre et de travailler pour la paix en Démocratie Populaire. | Open Subtitles | هل نذهب من فضلك ؟ ان رئيس الوزراء يود ان يُرحب |
| Eh bien, d'après les bruits qui viennent du dortoir là-dehors, je dirais que c'était suffisamment long. On peut y aller ? | Open Subtitles | من صوت الناس في الخارج أنا أقول أنها كانت مدة أطول مما قلت ، هل نذهب ؟ |
| On y va ? | Open Subtitles | هل نذهب نعم فعلا |
| On y va ? | Open Subtitles | هل نذهب للخارج؟ |
| Alors Al. On y va ? | Open Subtitles | تعال يا آل هل نذهب أم لا؟ |
| On y va, mon père ? | Open Subtitles | هل نذهب إلى الضريح ؟ |
| Alors, ma chérie. On y va ? | Open Subtitles | هل نذهب عزيزتي ؟ |
| Donc On y va ensemble, pa. | Open Subtitles | اذا هل نذهب مع بعضنا يا ابي |
| - J'ai fini, mon amour. On y va? | Open Subtitles | انتهيت، هل نذهب ؟ |
| On y va à deux pour réparer une imprimante ? | Open Subtitles | هل نذهب معاً لإصلاح الطابعة ؟ |
| On va d'abord dans le parc voir le paysage en premier temps ? | Open Subtitles | لذلك ، هل نذهب إلي متنزه جميل لطيف أولا ؟ |
| On va à la montagne de l'homme mort, ou non ? | Open Subtitles | هل نذهب إلى جبل الرجل الميت أم لا ؟ |
| On va-tu voir le fermier ou bien On va à Saint-Hubert ? | Open Subtitles | اذن هل نذهب لرؤية المزارع ام مباشرة للمطار ؟ |
| Allons-y ensemble et trouvons une solution. | Open Subtitles | هل نذهب في جوله معاً لتدبر الأمر |
| On peut y aller ? | Open Subtitles | إذن هل نذهب الآن؟ |
| Le canapé n'est pas confortable. Allons sur le lit. | Open Subtitles | الصوفى ليست مريحة هل نذهب إلى السرير الأن |
| - On s'en va ? | Open Subtitles | هل نذهب ؟ انتظر |
| Allons-nous voir MIle Cooper ensemble, ou dois-je faire le porte-parole? | Open Subtitles | الآن ، هل نذهب جميعاً لمقابلة الآنسة " كوبر" أم هل تفضلون أن أتحدث نيابة عنكم ؟ |
| Je ne sais pas. Et je m'en fous. On devrait y aller ? | Open Subtitles | لا أعرف و أيضا لا أبالي , هل نذهب ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 